Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, nemůžu vystát jenom pohled na ně, jak jedí, nebo s nimi mluvit, ale jak dojde na přitažlivost, tak moje roztoužené dívčí srdéčko dokáže naplnit jenom chlap.
Danish[da]
Okay, jeg kan ikke lide at se dem spise eller tale med dem... men når det handler om sex... har denne pige et hul i sit hjerte, som kun en mand kan fylde.
English[en]
Sure, I can't stand watching them eat or talking to them, but when it comes to getting sexy, this gal's got a hole in her heart only a fella can fill.
Spanish[es]
No soporto verlos comer ni hablar con ellos pero en cuanto a la sensualidad tengo un hoyo en el corazón que solo un hombre llenará.
French[fr]
Bien sur, je ne peux pas rester à les regarder manger ou parler d'eux, mais quand ça devient sexy, Cette fille a un trou dans son cœur que seul un homme peut remplir.
Hebrew[he]
נכון, אני לא מסוגלת לראות אותם אוכלים או לשמוע אותם מדברים, אבל כשמדובר בלהיות סקסי, לבחורה הזו יש חור בלב ורק ברנש יכול למלא אותו.
Croatian[hr]
Ne podnosim gledati ih dok jedu ili pričati s njima, ali kada je u pitanju seks, ova cura ima rupu u srcu koju samo momak može popuniti.
Hungarian[hu]
Persze, nem bírom nézni őket evés közben, és rühellek beszélni velük, de ha szívügyekről van szó, ezen a lányon csakis egy férfi segíthet.
Indonesian[id]
Tentu, aku tidak tahan menonton mereka makan atau berbicara kepada mereka, tetapi ketika itu terlihat seksi gadis ini punya lubang di hatinya dan hanya kawan yang dapat mengisi.
Italian[it]
Intendiamoci, non riesco a sopportarli mentre mangiano o a parlar loro, ma quando la situazione inizia a scottare... questa ragazza ha bisogno di un uomo per riempire il vuoto nel suo cuore.
Dutch[nl]
Ik kan er niet tegen om ze te zien eten, of tegen ze te praten, maar als het om sexy gaat, kan het gat in mijn hart alleen door een man worden gevuld.
Polish[pl]
Pewnie, że nie mogę patrzeć jak jedzą, albo rozmawiać z nimi, ale kiedy chodzi o romansowanie, to jest takie miejsce w moim sercu, które wypełnić może tylko facet.
Portuguese[pt]
Claro, não aguento vê-los comendo ou conversando, mas quando se trata de ficar sexy, essa garota tem um buraco no coração que só ele preenche.
Romanian[ro]
Sigur, nu suport să-i văd cum mănâncă sau să vorbesc cu ei, dar când vine vorba de a fi sexy, această fetişcană are un gol în inima sa care poate fi umplut de un bărbat.
Russian[ru]
Конечно, мне противно смотреть на то, как они едят, и разговаривать с ними, но когда речь идет о сексуальности, у этой дамочки в сердце дыра, которую может заполнить только мужчина.
Turkish[tr]
Tabii ki, yemek yemelerini görmeye ya da onlarla konuşmaya katlanamam ama konu istek uyandırana gelince, bu kızın kalbindeki boşluğu ancak bir erkek doldurabilir.