Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Ol nogud man oli brekem doa blong kalabus mo oli kilimded Profet mo brata blong hem.
Cebuano[ceb]
Dautang mga tawo miguba sa bilanggoan ug mipatay sa Propeta ug sa iyang igsoon!
Czech[cs]
Ale do žaláře násilím vnikli zlí muži a Proroka a jeho bratra zabili.
Danish[da]
Onde mænd brød ind i fængslet og slog profeten og hans bror ihjel!
English[en]
Bad men broke into the jail and killed the Prophet and his brother!
Spanish[es]
¡Varios hombres malos entraron en la cárcel a la fuerza y mataron al Profeta y a su hermano!
Estonian[et]
Halvad mehed murdsid vanglasse sisse ja tapsid prohveti ja tema venna.
Finnish[fi]
Pahat miehet tunkeutuivat vankilaan ja surmasivat profeetan ja hänen veljensä!
Fijian[fj]
Eso na tamata ca era curu yani ki na valeniveivesu ka vakamatea na Parofita kei tacina!
French[fr]
Des hommes méchants ont forcé l’entrée de la prison et ont tué le prophète et son frère !
Gilbertese[gil]
Mwaane aika buakaka a urua te karabuti ao a tiringa te Burabeti ma tarina.
Hungarian[hu]
Gonosz emberek betörtek a fogházba, és megölték a Prófétát és a testvérét!
Indonesian[id]
Orang-orang jahat menerobos masuk ke dalam penjara dan membunuh Nabi serta saudara lelakinya!
Italian[it]
Degli uomini malvagi forzarono l’ingresso della prigione e uccisero il Profeta e suo fratello!
Japanese[ja]
悪い男の人たちがろうごくにおし入り,預言者とお兄さんのハイラムを殺しました。
Korean[ko]
그때 폭도들이 감옥으로 들이닥쳤고 선지자와 그의 형은 죽임을 당했습니다.
Lithuanian[lt]
Pikti vyrai įsibrovė į kalėjimą ir nužudė pranašą bei jo brolį!
Latvian[lv]
Ļauni vīri ielauzās cietumā un nogalināja pravieti un viņa brāli!
Malagasy[mg]
Nisy olon-dratsy niditra an-keriny tao amin’ilay fonja dia namono ny Mpaminany sy ny rahalahiny!
Marshallese[mh]
Em̧m̧aan ro renana raar rupe kalbuuj eo im m̧an Rikanaan eo im ļeo jein!
Mongolian[mn]
Муу эрчүүд шоронг эвдлэн орж, бошиглогчийг ахтай нь хамт хөнөөжээ.
Norwegian[nb]
Slemme menn brøt seg inn i fengslet og drepte profeten og broren hans!
Dutch[nl]
Slechte mannen gingen de gevangenis in en vermoordden de profeet en zijn broer!
Polish[pl]
Niegodziwi ludzie wdarli się do więzienia i zabili Proroka i jego brata.
Portuguese[pt]
Homens maus invadiram a cadeia e mataram o Profeta e seu irmão!
Romanian[ro]
Niște oameni răi au intrat în închisoare și i-au omorât pe profet și pe fratele său.
Russian[ru]
Но злые люди ворвались в тюрьму и убили Пророка и его брата!
Samoan[sm]
Sa talepe faamalosi e ni tagata leaga le falepuipui ma fasiotia ai le Perofeta ma lona uso!
Swedish[sv]
Elaka män bröt sig in i fängelset och dödade profeten och hans bror!
Tagalog[tl]
Nakapasok ang masasamang tao sa bilangguan at pinatay ang Propeta at ang kanyang kapatid!
Tongan[to]
Naʻe hū fakamālohi atu ha kau tangata kovi ki he fale fakapōpulá ʻo nau fakapoongi ʻa e Palōfitá mo hono tokouá!
Tahitian[ty]
’Ua tomo mai te feiā ’ī’ino i roto i te fare tāpe’ara’a ’e ’ua taparahi pohe i te peropheta ’e tōna taea’e !
Ukrainian[uk]
Лихі люди ввірвалися у в’язницю і вбили Пророка та його брата!
Vietnamese[vi]
Những người xấu đã xông vào ngục thất và giết chết Vị Tiên Tri và người anh của ông!