Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يؤذيكِ بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Той повече няма да те нарани.
Bosnian[bs]
Neće te više povrediti.
Danish[da]
Han gør dig ikke noget mere.
German[de]
Er wird dir nicht mehr wehtun.
Greek[el]
Δεν θα σου ξανακάνει κακό.
English[en]
He ain't gonna hurt you no more.
Spanish[es]
No te lastimará más.
Persian[fa]
ديگه نمي تونه اذيتت کنه.
Finnish[fi]
Hän ei satuta sinua enää.
French[fr]
Il ne te fera plus de mal.
Croatian[hr]
Neće te više povrijediti.
Hungarian[hu]
Nem fognak bántani többé.
Indonesian[id]
Dia tak bisa lagi menyakitimu.
Italian[it]
Non ti fara'piu'del male.
Dutch[nl]
Hij doet je geen pijn meer.
Portuguese[pt]
Ele não vai mais te machucar.
Romanian[ro]
N-o să-ţi mai facă rău.
Albanian[sq]
Nuk do të të lëndojë më.
Serbian[sr]
Neće te više povrediti.
Swedish[sv]
Han kommer inte att skada dig mer.