Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mladou křesťanku jménem Vanessu obtěžoval houf děvčat. Bily jí, strkaly do ní a trhaly jí z rukou knihy, jen aby jí vyprovokovaly.
Danish[da]
En kristen pige ved navn Vanessa blev mobbet af en gruppe piger der altid slog hende, skubbede hende omkuld, slog bøger ud af hænderne på hende — alt sammen i et forsøg på at få hende til at fare op og slå igen.
German[de]
Eine junge Christin namens Vanessa wurde von einer Schar Mädchen belästigt. Sie schlugen sie, stießen sie umher und zerrten ihr die Bücher aus der Hand, nur um sie zu provozieren.
Greek[el]
Μια νεαρή Χριστιανή που ονομάζεται Βανέσσα αντιμετώπισε παρενόχληση από μια ομάδα κοριτσιών οι οποίες τη χτύπησαν, την έσπρωξαν, κλώτσησαν τα βιβλία από τα χέρια της—όλα σε μια απόπειρα να προκαλέσουν μια μάχη.
English[en]
A Christian girl named Vanessa was harassed by a group of girls who would hit her, push her around, knock books out of her hands —all in an attempt to provoke a fight.
Finnish[fi]
Muuan tyttöjoukko kiusasi erästä Vanessa-nimistä kristittyä tyttöä. He löivät ja tönivät häntä ja tiputtelivat kirjoja hänen kädestään saadakseen aikaan tappelun.
French[fr]
Vanessa, une jeune chrétienne, était persécutée par un groupe de filles qui la frappaient, la bousculaient, faisaient tomber ses livres, tout cela dans le but de provoquer une bagarre.
Italian[it]
Una ragazza cristiana di nome Vanessa era molestata da un gruppo di ragazze che la picchiavano, le davano spinte, le facevano cadere i libri di mano, tutto nel tentativo di indurla a reagire.
Korean[ko]
‘바네사’라는 이름의 한 그리스도인 소녀는 일단의 여자 아이들이 때리고 이리저리로 밀치고 책들을 손에서 떨어뜨리게 하는 괴롭힘을 당하였는데—그 모든 것은 싸움을 걸려는 것이었다.
Norwegian[nb]
En kristen jente som het Vanessa, ble mobbet av en gruppe jenter som slo henne, dyttet henne og slo bøkene ut av hendene hennes — alt sammen i forsøk på å få i gang et slagsmål.
Dutch[nl]
Vanessa, een christelijk meisje, werd getreiterd door een groep meisjes die haar sloegen, duwden, boeken uit de handen sloegen — allemaal om een vechtpartij uit te lokken.
Portuguese[pt]
Uma jovem cristã chamada Vanessa era importunada por um grupo de moças que costumavam espancá-la, empurrá-la de um lado para o outro, derrubar os livros de suas mãos — tudo na tentativa de provocar briga.
Slovenian[sl]
Neko mlado kristjanko, Vanesso, je nadlegovalo več deklic, ki so jo teple, suvale in ji trgale knjige iz rok – samo da bi jo navedle, da se brani.
Swedish[sv]
En kristen flicka, Vanessa, blev trakasserad av en grupp flickor som brukade slå henne, knuffa henne och slå böcker ur hennes händer — allt i ett försök att provocera till strid.
Ukrainian[uk]
Одну християнську дівчину, на ім’я Ванесса, дівчата лихословили, били, штовхали, вибивали книжки з її рук — все це, щоб спонукати її до бійки.