Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Телевизора ти е толкова шумен, че няма да чуеш ако SWAT атакуват.
Bosnian[bs]
TV toliko pojačan, da ne bi mogao čuti specijalce kad dođu.
Czech[cs]
Televizi tak nahlas, že neuslyšíš ani komando.
Danish[da]
Du ville ikke høre en aktionsgruppe rykke ind.
Greek[el]
Είδα τ'αμάξι σου, η ΤV είναι τόσο δυνατά που δεν ακούς.
English[en]
TV so loud, you wouldn't be able to hear a SWAT team come in.
Estonian[et]
TV mängib nii valjult, et sa ei kuuleks isegi SWAT meeskonda sisenemas.
Finnish[fi]
TV pauhaa niin, ettet kuulisi erikoisryhmän tuloa.
French[fr]
Ta voiture dehors, avec la TV à fond, t'entendrais pas les flics.
Hungarian[hu]
Olyan hangos a TV, hogy nem is hallaná ha a kommandó bejönne.
Italian[it]
.. e la TV così forte da non sentire neanche le teste di cuoio.
Dutch[nl]
TV zo hard dat je de ME niet eens hoort.
Polish[pl]
Telewizor tak wyje, że nie słyszałbyś grupy SWAT.
Portuguese[pt]
O carro na entrada, a TV alta... não ouviria nem a SWAT entrando.
Russian[ru]
Телевизор работает так громко, что ты даже не услышишь, что кто-то войдет в дверь.
Serbian[sr]
TV toliko pojačan, da ne bi mogao čuti specijalce kad dođu.
Swedish[sv]
Tv-n på så högt att du inte hade hört en insatsstyrka.
Turkish[tr]
TV'nin sesi o kadar çok açık ki, SWAT ekibi gelse duyamazsın.
Chinese[zh]
電視開 這麼 大聲 , 霹靂 小組 進來 你 也 聽 不到