Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид публикацията на Комисията от 24 ноември 2005 г., озаглавена „Европейска политика на добросъседство: година на напредък“ (IP/05/1467),
Czech[cs]
s ohledem na publikaci Komise nazvanou „Evropská politika sousedství: Rok pokroku“ (IP/05/1467) ze dne 24. listopadu 2005,
Danish[da]
der henviser til Kommissionens publikation af 24. november 2005»European Neighbourhood Policy: A Year of Progress« (IP/05/1467),
German[de]
unter Hinweis auf die Veröffentlichung der Kommission vom 24. November 2005 mit dem Titel „Europäische Nachbarschaftspolitik: Ein Jahr des Fortschritts“ (IP/05/1467),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκδοση της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 2005 με τίτλο «Ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας: Ένα έτος προόδου» (IP/05/1467),
English[en]
having regard to the Commission publication of 24 November 2005 entitled ‘European Neighbourhood Policy: A Year of Progress’ (IP/05/1467),
Spanish[es]
Vista la publicación de la Comisión, de 24 de noviembre de 2005, titulada «Política Europea de Vecindad: Un año de progresos» (IP/05/1467),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni 24. novembri 2005. aasta väljaannet „Euroopa naabruspoliitika: tulemuste aasta” (IP/05/1467);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission 24. marraskuuta 2005 antaman lehdistötiedotteen ”European Neighbourhood Policy: A Year of Progress” (IP/05/1467),
French[fr]
vu la publication de la Commission du 24 novembre 2005 intitulée «Politique européenne de voisinage: une année de progrès» (IP/05/1467),
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság 2005. november 24-i„Az európai szomszédsági politika: a haladás éve” (IP/05/1467) című kiadványára,
Italian[it]
vista la pubblicazione della Commissione del 24 novembre 2005 dal titolo «Politica europea di vicinato: un anno di progressi» (IP/05/1467),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos 2005 m. lapkričio 24 d. leidinį „Europos kaimynystės politika: pažangos metai“ (IP/05/1467),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas 2005. gada 24. novembra publikāciju “Eiropas kaimiņattiecību politika: progresa gads” (IP/05/1467),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-pubblikazzjoni tal-Kummissjoni ta' l-24 ta' Novembru 2005 bit-titolu “Politika Ewropea tal-Viċinat: Sena ta' Progress” (IP/05/1467),
Dutch[nl]
gezien de publicatie van de Commissie getiteld „European Neighbourhood Policy: A Year of Progress” („Europees Nabuurschapsbeleid: een jaar van vooruitgang”) (IP/05/1467) van 24 november 2005,
Polish[pl]
uwzględniając publikację Komisji z 24 listopada 2005 r. zatytułowaną „Europejska polityka sąsiedztwa: rok postępu prac” (IP/05/1467),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a publicação da Comissão de 24 de Novembro de 2005 intitulada «Política Europeia de Vizinhança: Um ano de progressos» (IP/05/1467),
Romanian[ro]
având în vedere publicația Comisiei din 24 noiembrie 2005, intitulată „Politica europeană de vecinătate: un an de progrese” (IP/05/1467),
Slovak[sk]
so zreteľom na publikáciu Komisie z 24. novembra 2005 s názvom Európska susedská politika: rok pokroku (IP/05/1467),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju publikacije Komisije „Evropska sosedska politika: leto napredka“ (IP/05/1467) z dne 24. novembra 2005,
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens publikation av den 24 november 2005”European Neighbourhood Policy: A Year of Progress” (IP/05/1467),