Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطن ضخمة لم تكن مناسبة لأحد من قبل قط
Bulgarian[bg]
Огромният корем на никого досега не е отивал толкова.
Czech[cs]
Velké břicho nikdy nikomu neslušelo víc.
German[de]
Ein riesiger Bauch war noch nie mehr immer auf jemand.
Greek[el]
Μια τεράστια κοιλιά δεν κατέβαλλε ποτέ κανέναν.
English[en]
A huge belly has never been more becoming on anyone.
Spanish[es]
Nunca vi una barriga tan enorme y tan hermosa.
Estonian[et]
Siiani pole ülisuur kõht kellelegi nii hästi sobinud.
Persian[fa]
يه همچين شکم بزرگي تا حالا به هيچ کس اندازه شما نيومده
Finnish[fi]
Iso vatsa ei ole koskaan sopinut kellekään paremmin.
French[fr]
Un énorme ventre n'aura jamais été aussi seyant.
Hebrew[he]
בטן ענקית מעולם לא נראתה הולמת יותר על אף אחת.
Croatian[hr]
Ogroman trbuh nikome nikada nije tako lijepo pristajao.
Hungarian[hu]
Nagy has még soha nem állt ilyen jól senkinek.
Indonesian[id]
Perut besar pasti tidak pernah melahirkan satu bayi saja.
Italian[it]
Mai pancia fu portata meglio a mio modesto modo di vedere.
Dutch[nl]
Een dikke buik heeft nog nooit iemand zo goed gestaan.
Polish[pl]
Brzuszek nigdy nie był tak twarzowy dla nikogo.
Portuguese[pt]
Um ventre enorme nunca foi mais bem-vindo em ninguém.
Romanian[ro]
Un pântec uriaş n-a prins niciodată atât de bine pe cineva.
Slovenian[sl]
Še nikomur ni ogromen trebuh tako pristajal kot vam.
Serbian[sr]
Ogroman stomak nikome nije bio dopadan.
Swedish[sv]
En stor mage har aldrig varit så klädsam på någon.
Turkish[tr]
Büyük bir göbek başka birisine bu kadar yakışamazdı.