Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ще те убия бавно и ще оставя Кармила да се храни от кръвта ти, докато е още топла във вените ти
Greek[el]
Θα σε αφαιμάξω αργά και θα αφήσω την Καρμίλα να τραφεί από τη σάρκα σου ενώ ακόμα ρέει ζεστό στις φλέβες σου
English[en]
I will bleed you slowly and let Carmilla feed upon your flesh while it is still warm in your veins
Finnish[fi]
Vuodatan veresi hitaasti ja annan Carmillan syödä lihaasi- suoniesi ollessa yhä lämpimiä
French[fr]
Je vais te saigner lentement afin que ta chaire soit encore chaude quand Carmilla se nourrira de toi
Indonesian[id]
Aku akan membuatmu berdarah perlahan# dan biarkan Carmilla memakan dagingmu.Selagi masih hangat urat darahmu
Dutch[nl]
Ik zal je langzaam laten bloeden en Carmilla jouw vlees voeren terwijl het nog warm in jouw aderen is
Portuguese[pt]
Vou sangrar devagar e você vai deixar a Carmilla comer sua carne enquanto ainda estiver quente nas veias
Romanian[ro]
Te voi face să sângerezi încetişor şi o voi lăsa pe Camilla să se hrănească cu sângele tău cât e încă cald
Turkish[tr]
Seni yavaşça kanatacağım ve Carmilla' nın damarlarındaki kan...... hala sıcakken senden beslenmesine izin vereceğim