Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jsou v souladu s celkovým záměrem, cíli, rozsahem a zásadami tohoto nařízení.
Danish[da]
De skal være i overensstemmelse med denne forordnings overordnede formål, mål, anvendelsesområde og principper.
German[de]
Sie müssen mit dem generellen Zweck, den Zielen, dem Rahmen und den Grundsätzen dieser Verordnung vereinbar sein.
Greek[el]
Είναι συνεπή με τον γενικό σκοπό, τους στόχους, το πεδίο εφαρμογής και τις αρχές του παρόντος κανονισμού.
English[en]
They shall be consistent with the overall purpose, objectives, scope, and principles of this Regulation.
Spanish[es]
Será coherente con el fin, los objetivos, el ámbito de aplicación y los principios del presente Reglamento.
Estonian[et]
Need peavad olema kooskõlas käesolevas määruses sätestatud üldise mõtte, eesmärkide, reguleerimisala ja põhimõtetega.
Finnish[fi]
Niiden on oltava johdonmukaisia tämän asetuksen yleisen tarkoituksen, tavoitteiden, soveltamisalan ja periaatteiden kanssa.
French[fr]
Ils sont cohérents avec la finalité globale, les objectifs, le champ d'application et les principes du présent règlement.
Hungarian[hu]
E dokumentumoknak összhangban kell lenniük e rendelet általános céljaival, célkitűzeivel, hatályával és elveivel.
Italian[it]
Essi sono coerenti con il fine, gli obiettivi, il campo di applicazione e i principi generali di cui al presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Jie privalo derėti su šio Reglamento bendru tikslu, kitais tikslais, apimtimi ir principais.
Latvian[lv]
Tos saskaņo ar vispārējo mērķi, uzdevumiem, darbības jomu un principiem, kas noteikti šajā regulā.
Maltese[mt]
Huma għandhom ikunu konsistenti ma' l-iskop ġenerali, l-objettivi, il-kamp ta' applikazzjoni u l-prinċipji ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Zij moeten aansluiten bij de doeleinden, werkingssfeer en beginselen van de onderhavige verordening.
Portuguese[pt]
Devem ser coerentes com a finalidade, os objectivos, o âmbito de aplicação e os princípios gerais do presente regulamento .
Slovak[sk]
Musia byť v súlade s celkovým účelom, cieľmi, rozsahom a zásadami tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Biti morajo skladni s splošnim namenom, cilji, obsegom in načeli iz te uredbe.
Swedish[sv]
De skall stå i överensstämmelse med det övergripande syfte, de målsättningar, det tillämpningsområde och de principer som fastställs i denna förordning.