Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Shvacaš li što nam ta ploca može uciniti?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, co ta tabulka pro nás znamená?
English[en]
Do you realize what that tablet can do for us?
Spanish[es]
¿Te das cuenta de lo que esa tabla puede hacernos?
Estonian[et]
Kas sa mõistad, mida see tahvel meie heaks võib teha?
Hebrew[he]
אתה מבין מה הלוח הזה יכול לעשות למעננו?
Croatian[hr]
Shvaćaš li što nam ta ploča može učiniti?
Hungarian[hu]
Felfogod, hogy mire képes az a tábla?
Indonesian[id]
Apa kau sadar apa yang bisa dilakukan tablet itu untuk kita?
Italian[it]
Ti rendi conto di cosa puo'fare quella tavoletta per noi?
Macedonian[mk]
Знаш ли што може да ни направи таа плоча?
Dutch[nl]
Snap je niet... wat dat tablet voor ons kan doen?
Portuguese[pt]
Tu sabes o que essa Tábua pode fazer por nós?
Romanian[ro]
Realizezi ce ar putea face Tableta pentru noi?
Russian[ru]
Ты хоть понимаешь, что может сделать эта скрижаль с нами?
Slovak[sk]
Uvedomuješ si čo nám tá tabuľa môže spôsobiť?
Slovenian[sl]
Se zavedaš , kaj nam ta plošča lahko stori?
Thai[th]
นายรู้ไหมว่าจารึกนั่นช่วยอะไรเราได้
Turkish[tr]
Tabletin bize ne yapabileceğinin farkında mısın?
Vietnamese[vi]
Anh có biết là phiến đá đó có thể làm gì chúng ta không?
Chinese[zh]
你 知不知道 那个 石板 对 我们 多 重要?