Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е било за да има фигура като пясъчен часовник, което не би било възможно докато не влезе в пубертета.
Czech[cs]
Myslím si, že to bylo k vůli tomu, aby měla postavu jako přesýpací hodiny, což není přirozeně dobré, pokud byla v pubertě.
English[en]
I imagine it was to give her... an hourglass figure, which wouldn't be possible naturally until well into puberty.
Hebrew[he]
אני מדמיינת שזה נועד לספק לה צורת שעון-חול שלא יהיה אפשרי בצורה טבעית עד שתגיע לגיל-בגרות.
Croatian[hr]
Mogu zamisliti da joj to daje... oblik pješčanog sata, što ne bi bilo moguće prirodnim putem, sve dok je u pubertetu.
Hungarian[hu]
Gondolom, arra szolgált, hogy homokóra alakot adjon neki, ami természetesen nem lenne lehetséges a pubertásig.
Italian[it]
Suppongo che fosse per darle una sagoma a clessidra che non sarebbe naturalmente possibile fino alla puberta'inoltrata.
Portuguese[pt]
Suponho que era para lhe dar uma figura de ampulheta. que não seria possível naturalmente antes, da puberdade.
Romanian[ro]
Îmi imaginez că stă îi dădea un... aspect de clepsidra, care nu este posibilă natural înainte de intrarea în pubertate.
Slovenian[sl]
To je bilo narejeno, da bi dobila postavo v obliki peščene ure, kar ne bi bilo mogoče po naravni poti do pozne pubertete.
Serbian[sr]
Mogu zamisliti da joj to daje... oblik peščanog sata, što ne bi bilo moguće prirodnim putem, sve dok je u pubertetu.
Swedish[sv]
Jag tror att det var det som gav henne timglasfiguren som inte skulle vara möjlig förrän puberteten.