Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg hånede dig ikke.
Greek[el]
Δε σε κορόιδευα με το βιολί.
English[en]
I wasn't mocking you with the violin.
Spanish[es]
No me burlaba de ti con el violín.
Finnish[fi]
En pilkannut sinua.
French[fr]
Je te raillais pas avec le violon.
Croatian[hr]
Nisam ti se rugao sa onom violinom.
Hungarian[hu]
Nem téged gúnyoltalak a hegedűvel.
Italian[it]
La cosa del violino non era per prenderti in giro.
Macedonian[mk]
Не ти се исмејував со виолината.
Portuguese[pt]
Não estava te zoando.
Romanian[ro]
Nu te batjocoream cu vioara.
Russian[ru]
Я не передразнивал тебя со скрипкой.
Serbian[sr]
Nisam ti se rugao sa onom violinom.
Turkish[tr]
Keman çalmamın sebebi dalga geçmek değildi.