Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nebude nutné zjistit přesnou hodnotu LD50; přibližné určení minimální letální dávky obvykle stačí.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt at identificere en nøjagtig dødelig dosis 50. Det er normalt tilstrækkeligt med en tilnærmelsesvis bestemmelse af mindste dødelige dosis.
German[de]
Es ist nicht erforderlich, die LD50 exakt zu bestimmen, in der Regel reicht eine näherungsweise Bestimmung der niedrigsten letalen Dosis aus.
Greek[el]
Δεν είναι απαραίτητο να προσδιοριστεί η ακριβής LD50· ο κατά προσέγγιση προσδιορισμός της ελάχιστης θανατηφόρου δόσης είναι κανονικά επαρκής.
English[en]
It will not be necessary to identify a precise LD50; an approximate determination of the minimum lethal dose is normally adequate.
Spanish[es]
No será necesario determinar el LD50 exacto; normalmente, se requerirá una determinación aproximada de la dosis letal mínima.
Estonian[et]
Täpse LD50 kindlaksmääramine ei ole vajalik; minimaalse surmava annuse ligikaudne kindlaksmääramine on tavaliselt piisav.
Finnish[fi]
Tarkkaa LD50-arvoa ei tarvitse määrittää; yleensä riittää pienimmän tappavan annoksen summittainen määrittäminen.
French[fr]
Il ne sera pas nécessaire d'identifier une DL50 précise; une approximation de la dose létale minimale est normalement suffisante.
Hungarian[hu]
Nem szükséges a pontos LD50-értéket meghatározni; a minimális letális dózis hozzávetőleges meghatározása rendszerint elegendő.
Italian[it]
Non occorrerà individuare una DL50 precisa; di norma è sufficiente una determinazione approssimativa della dose letale minima.
Lithuanian[lt]
Nebūtina tiksliai nurodyti mirtiną dozę LD50; paprastai pakanka nustatyti apytikslę mažiausią mirtiną dozę.
Latvian[lv]
Precīza vidējā letālā deva nav jānosaka; parasti ir pietiekami, ja aptuveni nosaka minimālo letālo devu.
Maltese[mt]
M'għandux ikun meħtieġ li jiġi identifikat LD50 preċiż; li tiġi stabbilita b'mod approssimattiv id-doża minima letali jkun normalment biżżejjed.
Dutch[nl]
Er hoeft geen exacte LD50 te worden bepaald; in de regel is het voldoende om de minimale letale dosis bij benadering te bepalen.
Polish[pl]
Nie będzie konieczne wyznaczenie dokładnego poziomu dawki śmiertelnej LD 50; zwykle wystarcza wyznaczenie w przybliżeniu minimalnej dawki śmiertelnej.
Portuguese[pt]
Não é necessário identificar um LD50 exacto; é normalmente suficiente uma determinação aproximada da dose letal mínima.
Slovak[sk]
Netreba identifikovať presné LD50; približné určenie minimálnej smrteľnej dávky zvyčajne postačuje.
Slovenian[sl]
Identifikacija točnega LD50 ni potrebna; običajno zadostuje približno ovrednotenje najmanjšega smrtnega odmerka.
Swedish[sv]
Det är inte nödvändigt att fastställa ett exakt LD50-värde, ett ungefärligt värde för lägsta letala dos är vanligen fullt tillräckligt.