Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В днешно време трябва да си Супермен, за да оправдаеш всички очаквания.
Czech[cs]
Člověk musí být superman, aby naplnil všechny očekávání, které jsou dnes kladeny na slavné osobnosti.
Danish[da]
Det kræver en Superman at opfylde kravene, der stilles til kendisser.
English[en]
It takes a goddamn superman to meet all the expectations put upon a celebrity figure nowadays.
Spanish[es]
Se necesita ser un puto Supermán para satisfacer todas las expectativas que actualmente se tienen de una celebridad.
French[fr]
Il faut être Superman pour satisfaire les exigences d'une vie de star.
Hebrew[he]
זה לוקח סופרמן ארור כדי לענות על כל הציפיות לשים על דמות סלבריטי בימינו.
Hungarian[hu]
Manapság már-már szuperhősnek kell lenned ahhoz, hogy minden igénynek megfelelj.
Italian[it]
Servirebbe Superman, per andare incontro alle aspettative della celebrità, oggigiorno.
Norwegian[nb]
Det kreves en supermann for å takle alle krav en kjendis møter.
Portuguese[pt]
É preciso ser um super-herói para seguir as expectativas que as celebridades de hoje em dia têm.
Serbian[sr]
Slavna osoba danas mora da bude Supermen.
Turkish[tr]
Bu günlerde tüm bu ünlülük beklentilerini karşılamak için anca Süpermen gibi biri olmalısınız.