Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med andre ord: af de to hidtidige risici - dvs. risikoen for aendring af valutakurvens sammensaetning og risikoen for aendring i valutakurserne - er det kun valutakursrisikoen, der resterer.
German[de]
Mit anderen Worten: statt der bisher zwei Risiken - nämlich der Änderung der Zusammensetzung des Währungskorbs und der Änderung der Wechselkurse - gibt es nur noch das Wechselkursrisiko.
Greek[el]
Δηλαδή, αντί των μέχρι τώρα κινδύνων δηλαδή της μεταβολής της σύνθεσης του νομισματικού καλαθιού και της μεταβολής των συναλλαγματικών ισοτιμιών, υφίσταται ακόμη μόνο ο κίνδυνος της συναλλαγματικής ισοτιμίας.
English[en]
In other words: instead of the two risks which have existed to date - namely changes in the make-up of the basket and changes in the exchange rate - there is now only the exchange risk.
Spanish[es]
Dicho de otro modo, en lugar de los dos riesgos existentes hasta ahora -el de modificación en la composición de la cesta de monedas y el de modificación de los tipos de cambio-, sólo existirá el riesgo relativo a los tipos de cambio.
French[fr]
En d'autres termes, au lieu de deux risques - celui d'une modification de la composition du panier des monnaies et celui d'une modification des taux de change - seul subsistera le risque de change.
Italian[it]
In altre parole: al posto dei due rischi precedenti - variazioni della composizione valutaria del paniere e variazioni di cambio - si avrà il solo rischio di cambio.
Dutch[nl]
Met andere woorden: in plaats van twee risico's - verandering van de samenstelling van de mand en verandering van de wisselkoersen - is er nu alleen nog maar het wisselkoersrisico.
Portuguese[pt]
Por outras palavras: em vez dos dois tipos de risco que havia - o de alteração de composição do cabaz e o de alteração de taxas de câmbio - passa a haver somente o risco cambial.