Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Tako da, možda su malo starog načina razmišljanja i očinska neracionalnost zamaglile moju procjenu
Czech[cs]
Takže, možná, uh, stará škola a otcovská zaujatost zahalily moje mínění
English[en]
So perhaps, some, uh, d- school thinking and fatherly bias clouded my judgment.What do you say?
Estonian[et]
Nii et võib- olla, mõni, uh, vana- kooli mõtlemine, ja isalik kalduvus pimendas mu hinnangut
French[fr]
Donc... peut- être que certaines idées vieux jeu et le parti- pris paternel ont obscurci mon jugement
Italian[it]
Percio ', forse, uh, il fatto di pensare all' antica ed un' inclinazione paterna hanno offuscato il mio giudizio
Portuguese[pt]
Talvez pensamento antiquado e algum preconceito de minha parte tenham atrapalhado meu julgamento
Romanian[ro]
Deci, probabil puţina gândire de moda veche şi o înclinare părintească mi- a întunecat judecata
Russian[ru]
Так что, возможно, старая школа подумала, и оказалось, что отеческая настороженность затмила мои глаза
Turkish[tr]
Yani, biraz, aaa, okul düşünce tarzı. ve babama olan düşkünlüğüm kararlarımı gölgeledi