Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Dominggo usa ka masakiton nga iring misulod sa among balay.
Danish[da]
En søndag kom en syg kat ind i vores hus.
German[de]
Eines Sonntags kam eine kranke Katze in unser Haus gelaufen.
English[en]
One Sunday a sick cat got into our house.
Finnish[fi]
Eräänä sunnuntaina kotiimme pujahti sairas kissa.
French[fr]
Un dimanche, un chat malade est entré dans notre maison.
Italian[it]
Una domenica, un gatto ammalato entrò in casa nostra.
Norwegian[nb]
En søndag kom en syk katt inn i huset vårt.
Dutch[nl]
Op zekere zondag kwam er een zieke poes in ons huis.
Portuguese[pt]
Certo domingo, um gato doente entrou em nossa casa.
Russian[ru]
Однажды в воскресенье к нам в дом зашел больной кот.
Samoan[sm]
I se tasi o Aso Sa sa oo mai ai i totonu o lo matou fale se pusi ma’i.
Swedish[sv]
En söndag kom en sjuk katt in i vårt hus.
Tagalog[tl]
Isang araw ng Linggo pumasok ang isang pusang maysakit sa bahay namin.
Tongan[to]
ʻI he Sāpate ʻe taha ne hū mai ai ha pusi naʻe puke ki homau falé.
Ukrainian[uk]
Якось у неділю у наш дім забрів хворий кіт.