Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кухненски и битови прибори и съдове, гребени и гъби, четки (с изключение на четки за рисуване), материали за изработване на четки, средства за почистване, стоманена вълна, необработено или полуобработено стъкло (с изключение на стъкло за строителство), стъкларски изделия, порцелан и фаянс, ако не са включени в други класове, по-специално керамика за художествени цели, прахообразно стъкло за декорация, стъклени влакна, с изключение на такива за изолационни и текстилни цели, стъкло, в което има фини електрически проводници, стъкло (суровини), опално стъкло
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost a kuchyň, hřebeny a mycí houby, kartáče (s výjimkou štětců), materiály pro výrobu kartáčů, čisticí potřeby, drátky na čištění parket, sklo surové nebo opracované (s výjimkou stavebního skla), sklo, porcelán a majolika, nezařazené do jiných tříd, zejména umělecká keramika, práškové sklo pro dekorací, skelná vlákna pro neizolační a netextilní účely, sklo s jemnými elektrickými vodiči, sklo (suroviny), opálové sklo
Danish[da]
Redskaber og beholdere til husholdnings- og køkkenbrug, kamme og svampe, børster (undtagen pensler), børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug), glasvarer, porcelæn og keramik, ikke indeholdt i andre klasser, særlig brugskunst af keramik, glaspulver til dekoration, glasfiber, dog ikke til isoleringsformål og ikke til tekstilfremstilling, glasruder med indstøbte tynde elektriske ledere, glas (råvare), opalglas
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Kämme und Schwämme, Bürsten und Pinsel (ausgenommen für Malzwecke), Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlwolle, rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas), Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere Kunstgegenstände aus Keramik, Glaspulver für Dekorationszwecke, Glasfasern, ausgenommen für Isolier- und Textilzwecke, Glas mit eingebetteten, dünnen elektrischen Leitern, Gläser (Rohstoffe), Opalgläser
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες (εκτός πινέλων), υλικά ψηκτροποιίας, είδη καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου), είδη υαλουργίας, πορσελάνες και φαγεντιανά, μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις και, ειδικότερα, καλλιτεχνική πορσελάνη, κονιοποιημένη ύαλος για διακόσμηση, ίνες υάλου μη προοριζόμενες για μόνωση ή υφαντουργική χρήση, ύαλος με ενσωματωμένους λεπτούς ηλεκτρικούς αγωγούς, υαλοπίνακες (πρώτες ύλες), ύαλος οπαλίου
English[en]
Household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes (except paint brushes), brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass (except glass used in building), glassware, porcelain and earthenware, not included in other classes, in particular artistic pottery, powdered glass for decoration, fibreglass other than for insulation or textile use, glass incorporating fine electrical conductors, windows (raw materials), opal glass
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina, peines y esponjas, cepillos (con excepción de los pinceles), materiales para la fabricación de cepillos, material de limpieza, viruta de hierro, vidrio en bruto o semielaborado (con excepción del vidrio de construcción), cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases, especialmente cerámica artística, vidrio en polvo para la decoración, fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil, vidrio que lleva incorporado conductores eléctricos finos, vidrios (materias primas), vidrios opales
Estonian[et]
Maja- ja köögitarbed ning nõud, kammid ja käsnad, harjad (v.a pintslid), harjamaterjalid, puhastustarbed, põrandakaabitsad, töötlemata või pooltöödeldud klaas (v.a ehitusklaas), klaas-, portselan- ja fajansstooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, eelkõige dekoratiivkeraamika, klaasipulber kaunistamiseks, klaaskiud (v.a isoleermaterjal või tekstiilitööstuslik), mikroelektrijuhte sisaldav klaas, sõidukiklaasid (pooltooted), opaalklaas
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat, kammat ja pesusienet, harjat (paitsi siveltimet), harjanvalmistusaineet, puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, teräsvilla, raaka lasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi), lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti taidekeramiikka, lasijauhe koristeluun, lasikuidut muuhun kuin eristys- tai tekstiilikäyttöön, ohuita sähkön johtimia sisältävä lasi, lasi (raaka-aine), opaalilasi
French[fr]
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, peignes et éponges, brosses (à l'exception des pinceaux), matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre utilisé dans le bâtiment), verrerie, porcelaine et faïence, non comprises dans d'autres classes, spécialement céramique artistique, verre en poudre pour la décoration, fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile, verre auquel sont incorporés de fins conducteurs électriques, verres (matières brutes), verres opales
Hungarian[hu]
Eszközök, edények és tartályok háztartási és konyhai célokra, fésűk és szivacsok, kefék (az ecsetek kivételével), kefegyártáshoz használt anyagok, takarítóeszközök, vasforgács, nyers vagy félig megmunkált üveg (kivéve az építéshez használt üveget), üveg-, porcelán- és fajanszáruk, amelyek nem tartoznak más osztályokba, különösen iparművészeti kerámiák, porított üveg dekorációs célra, üvegrost nem szigetelési, vagy textilipari használatra, üveg, beépített vékony elektromos vezetékekkel, üvegek (nyersanyagok), tejüvegek, opálüvegek
Italian[it]
Utensili e recipienti per la casa e la cucina, pettini e spugne, spazzole (ad eccezione dei pennelli), materiali per la fabbricazione di spazzole, materiale per pulizia, paglia di ferro, vetro non lavorato o semilavorato (tranne il vetro da costruzione), vetreria, porcellana e ceramica, non comprese in altre classi, in particolare ceramiche artistiche, vetro in polvere per decorazione, fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile, vetro con sottili conduttori elettrici incorporati, vetri (materie grezze), vetri opalini
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai, šukos ir kempinės, šepečiai (išskyrus teptukus), šepečių medžiagos, valymo reikmenys, metaliniai raizginiai šveistukai, neapdirbtas arba iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybinį), stiklo, porceliano ir keramikos gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, ypač meninė keramika, stiklo milteliai puošimo reikmėms, stiklo pluoštas, išskyrus izoliacinį ar tekstilės reikmėms, stiklas su įterptais plonais elektros laidininkais, stiklas (pirminė žaliava), matinis stiklas
Latvian[lv]
Mājsaimniecībā un virtuvē izmantojami darbarīki un trauki, ķemmes un sūkļi, birstes (izņemot gleznotāju otas), birstu izgatavošanas materiāli, tīrīšanas līdzekļi, dzelzs skaidas, neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības stiklu), stikla, porcelāna un māla izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs, jo īpaši mākslinieciski keramikas izstrādājumi, stikla pulveris, kas izmantojams dekorēšanā, stiklašķiedras, kas nav paredzētas ne izolēšanai, ne izmantošanai tekstilizstrādājumos, stikls, kurā iestrādāti smalki elektrības vadi, stikls (izejvielas), opāla stikli
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn u reċipjenti għad-dar u għall-kċina, pettnijiet u sponoż, xkupilji) minbarra pniezel), materjal biex isiru l-ixkupilji, oġġetti għat-tindif, steelwool, ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (minbarra ħġieġ għall-kostruzzjoni), oġġetti tal-ħġieġ, tal-porċellana u tax-xaqquf, mhux inklużi fi klassijiet oħra, speċjalment ċeramika artistika, trab tal-ħġieġ għal skopijiet ta' dekorazzjoni, fibri tal-ħġieġ minbarra dawk iżolanti jew għal skopijiet ta' tessuti, ħġieġ li ġo fih hemm sistemi żgħar li minnhom jgħaddi l-elettriku, ħġieġ (materja prima li tista' terġa' tiġi riġenerata), ħġieġ abjad semi-trasparenti
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken, kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen, met name kunstzinnige pottenbakkerswaren, glaspoeder voor decoratie, glasvezels, niet voor isolatie of voor textielgebruik, glas met ingebouwde dunne elektrische geleiders, glas (grondstof), opaalglas
Polish[pl]
Narzędzia ręczne i pojemniki domowe i kuchenne, grzebienie i gąbki, szczotki (z wyjątkiem pędzli), materiały szczotkarskie, artykuły czyszczące, wata stalowa (ściereczki z waty zelaznej), szkło nieobrobione lub na pól obrobione (z wyjątkiem szkła budowlanego), wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, o ile nieujęte w innych klsach, zwłaszcza ceramika artystyczna, szkło sproszkowane do dekoracji, włókna szklane inne niż do izolacji i celów włókienniczych, szkło do którego wprowadzono cienkie przewodniki elektryczne, szkło (odnawialne surowce), szkło opalowe
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para uso doméstico e para a cozinha, pentes e esponjas, escovas (com excepção de pincéis), materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semitrabalhado (com excepção do vidro para construção), artigos em vidro, porcelana e faiança, não incluídos noutras classes, em especial cerâmica artística, vidro em pó para a decoração, fibras de vidro sem ser para isolamento nem para uso têxtil, vidro com condutores eléctricos finos incorporados, vidros (matérias-primas), vidros opalas
Romanian[ro]
Ustensile si recipiente pentru menaj si bucatarie, piepteni si bureti, perii (cu exceptia penelurilor), materiale pentru fabricarea periilor, articole pentru curatenie, lana metalica, sticla bruta sau semiprelucrata (cu exceptia sticlei de constructii), obiecte de cristal, portelan si portelan fin, neincluse in alte clase, mai ales ceramica artistica, praf de sticla pentru decoratiuni, fibre de sticla care nu sunt pentru izolare, nici de uz textil, sticla care are incorporati conductori electrici fini, sticla (materii prime), pahare de opale
Slovak[sk]
Ručné nástroje a nádoby na použitie v domácnosti a kuchyni, hrebene a špongie, zberné kefy na elektrickom dyname (s výnimkou štetcov), materiály na výrobu kief, predmety na čistenie, drôtenka, neopracované sklo alebo polospracovaného (s výnimkou konštrukčného skla), sklo, porcelánový tovar a porcelánový alebo hlinený riad, nezahrnuté do iných tried, najmä umelecká keramika, práškové sklo na dekoráciu, sklené vlákna, okrem pre izolačné a textilné účely, sklo, v ktorom sú zabudované jemné elektrické vodiče, okná (obnoviteľné suroviny), mliečne sklo
Slovenian[sl]
Priprave ter posode za gospodinjstvo in kuhinjo, glavniki in gobe, ščetke (razen za čopiče), materiali za ščetkarstvo, čistilne priprave, jeklena volna, surovo in delno obdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo), steklenina, porcelan in fajansa, ki jih ne obsegajo drugi razredi, predvsem umetniška keramika, steklen prah za dekoracijo, steklena vlakna, ki niso za izolacijo ali tkanine, steklo z vgrajenimi električnimi prevodniki, steklo (surovina), opalno steklo
Swedish[sv]
Redskap och behållare för hushållsanvändning och matlagning, kammar och tvättsvampar, borstar (ej målarpenslar), borstmakerimaterial, artiklar för rengöringsändamål, stålull, obearbetat glas eller halvfabrikat (ej glas för byggnadsändamål), kristallvaror, porslin och lergods, ej ingående i andra klasser, speciellt artistkeramik, pulveriserat glas för dekoration, glasfiber, ej för isolering eller textila ändamål, glas försett med elektriska ledare, fönster (råvaror), opalglas