Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع غرابة الأطوار لأخّي
Bulgarian[bg]
Нищо, запознат съм с ексцентричностите на брат си.
Czech[cs]
Jsem obeznámen s výstřednostmi mého bratra.
German[de]
Ich bin mit den Exzentrizitäten meines Bruders wohlvertraut.
English[en]
I'm well acquainted with my brother's eccentricities.
Spanish[es]
Estoy familiarizado con las excentricidades de mi hermano.
Finnish[fi]
Tiedän hyvin, miten oudosti veljeni käyttäytyy.
French[fr]
J'ai l'habitude des excentricités de mon frère.
Hebrew[he]
אני מכיר היטב את המוזרויות של אחי.
Croatian[hr]
Dobro znam ekscentričnosti svog brata.
Hungarian[hu]
Nagyon jól ismerem az öcsém különcségeit.
Italian[it]
Conosco piu'che bene le stranezze di mio fratello.
Japanese[ja]
弟 の 奇妙 な 振る舞い に は 慣れ て る よ
Norwegian[nb]
Jeg kjenner ham.
Polish[pl]
Jestem dobrze zaznajomiony z egocentryzmem mojego brata.
Portuguese[pt]
Estou bem familiarizado com as excentricidades do meu irmão.
Romanian[ro]
Sunt învăţat cu excentricităţile fratelui meu.
Russian[ru]
Я хорошо знаком с чудачествами моего брата.
Slovenian[sl]
Dobro poznam bratovo ekscentričnost.
Swedish[sv]
Jag är väl förtrogen med min brors egenheter.
Turkish[tr]
Kardeşimin tuhaflıklarına oldukça aşinayım.