Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, je příjemné vidět, že vás stále drží ten smysl pro humor.
Greek[el]
Με γεμίζει ικανοποίηση να βλέπω ότι διατηρείται το χιούμορ σας.
English[en]
Well, it's gratifying to see that you still keep your sense of humor.
Spanish[es]
Bueno, me gratifica ver que mantienen el sentido del humor.
Hebrew[he]
. זה גורם סיפוק לראות שיש לך עדיין חוש הומור.
Croatian[hr]
Drago mi je što još imate smisla za humor.
Hungarian[hu]
Nos, öröm látni, hogy nem vesztették el a humorérzéküket.
Italian[it]
Be', è gratificante vedere che mantenete il senso dell'umorismo.
Polish[pl]
Panowie, to krzepiące widzieć jak wam dopisują nastroje.
Portuguese[pt]
É gratificante ver que ainda mantêm o senso de humor.
Romanian[ro]
Este plăcut să vezi că încă aveţi simţul umorului.
Russian[ru]
Мне очень приятно, господа, что вы так веселы.
Slovak[sk]
No, je príjemné vidieť, že vás stále drží ten zmysel pre humor.
Serbian[sr]
Veoma mi je prijatno da vidim da ste zadržali smisao za humor.