Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член XXII от протокола за железопътните подвижни състави „регионални организации за икономическа интеграция“ могат да подписват, приемат, утвърждават или да се присъединяват към инструмента.
Czech[cs]
Podle článku XXII železničního protokolu jej mohou „organizace regionální hospodářské integrace“ rovněž podepsat, přijmout jej, schválit nebo k němu přistoupit.
Danish[da]
I henhold til artikel XXII i jernbaneprotokollen kan "organisationer for regional økonomisk integration" undertegne, acceptere, godkende eller tiltræde dette instrument.
German[de]
Nach Artikel XXII des Eisenbahnprotokolls können „Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration“ dieses Instrument unterzeichnen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο XXII του σιδηροδρομικού πρωτοκόλλου, οι "περιφερειακοί οργανισμοί οικονομικής ολοκλήρωσης" δύνανται να υπογράψουν, να αποδεχθούν, να εγκρίνουν ή να προσχωρήσουν στην εν λόγω πράξη.
English[en]
Under Article XXII of the Rail Protocol, "Regional Economic Integration Organisations" may sign, accept, approve or accede to this instrument.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo XXII del Protocolo ferroviario, las «organizaciones regionales de integración económica» pueden firmar, aceptar, aprobar o acceder a este instrumento.
Estonian[et]
Raudteeprotokolli artikli XXII kohaselt saavad kõnealusele dokumendile alla kirjutada, selle heaks kiita või sellega ühineda ka piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonid.
Finnish[fi]
Rautatiekalustopöytäkirjan XXII artiklan mukaan ”alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt” voivat allekirjoittaa ja hyväksyä pöytäkirjan ja liittyä siihen.
French[fr]
En vertu de l’article XXII du protocole ferroviaire, les «Organisations régionales d'intégration économique» peuvent signer, accepter et approuver cet instrument ou y adhérer.
Hungarian[hu]
A sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv XXII. cikke szerint „regionális gazdasági integrációs szervezetek” aláírhatják, elfogadhatják, jóváhagyhatják ezt az okmányt, és csatlakozhatnak hozzá.
Italian[it]
L'articolo XXII del protocollo ferroviario consente alle "organizzazioni regionali di integrazione economica" di firmare, accettare e approvare tale strumento o aderirvi.
Lithuanian[lt]
Pagal Geležinkelių protokolo XXII straipsnį regioninės ekonominės integracijos organizacijos gali pasirašyti, priimti arba patvirtinti šį dokumentą arba prie jo prisijungti.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Dzelzceļa protokola XXII pantu „reģionālās ekonomiskās integrācijas organizācijas” var parakstīt, pieņemt, apstiprināt šo tiesību aktu vai pievienoties tam.
Maltese[mt]
L-Artikolu XXII tal-Protokoll dwar il-Ferroviji, jippermetti li "l-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Integrazzjoni Ekonomika" jkunu jistgħu jiffirmaw, jaċċettaw jew jaċċedu għal dan l-istrument.
Dutch[nl]
Op grond van artikel XXII van het Protocol voor rijdend spoorwegmaterieel kunnen "regionale organisaties voor economische integratie" dit instrument ondertekenen, aanvaarden, goedkeuren of ertoe toetreden.
Polish[pl]
Zgodnie z art. XXII protokołu kolejowego „regionalne organizacje integracji gospodarczej” mogą podpisać, przyjąć, zatwierdzić ten akt lub przystąpić do niego.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo XXII do Protocolo ferroviário, as "organizações regionais de integração económica" podem assinar, aceitar, aprovar ou aceder a este instrumento.
Romanian[ro]
În temeiul articolului XXII din Protocolul feroviar, „organizațiile regionale de integrare economică” pot semna, accepta, aproba sau adera la acest instrument.
Slovak[sk]
Podľa článku XXII železničného protokolu môžu „organizácie regionálnej hospodárskej integrácie“ tento právny nástroj podpísať, prijať, schváliť alebo k nemu pristúpiť.
Slovenian[sl]
V skladu s členom XXII Železniškega protokola lahko „regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje“ podpišejo, sprejmejo ali potrdijo ta instrument oziroma pristopijo k njemu.
Swedish[sv]
Enligt artikel XXII i järnvägsprotokollet får ”regionala organisationer för ekonomisk integration” underteckna, godta, godkänna och ansluta sig till instrumentet.