Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خدمات الشراء: الإعلان عن خطط الشراء وفرص الشراء المقبلة على الموقع الشبكي للشعبة؛ وإعداد العطاءات وإصدارها؛ وعرض الحالات على لجنة العقود بالمقر، بما في ذلك استعراض إجراءات الشراء التي تقترحها وتنفذها المكاتب الموجودة خارج المقر وبعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات الميدانية؛ وإقرار طلبات الشراء والعقود والتفاوض بشأن عقود شراء السلع والخدمات وتنفيذها؛
English[en]
Procurement services: posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division’s website; preparation and issuance of tenders; presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions; and award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services;
Spanish[es]
Servicios de adquisiciones: publicación en el sitio web de la División de los planes de adquisiciones y las próximas oportunidades de adquisiciones; preparación y publicación de licitaciones; presentación de casos al Comité de Contratos de la Sede, incluido el examen de los procedimientos en materia de adquisiciones propuestos y aplicados en las oficinas fuera de la Sede, las misiones de mantenimiento de la paz y otras misiones sobre el terreno; y adjudicación de órdenes de compra y contratos y negociación y ejecución de contratos de adquisición de bienes y servicios;
French[fr]
Services d’achat : publication des plans d’achat et des possibilités à venir sur le site Web de la Division; établissement et publication des appels d’offres; présentation des dossiers au Comité des marchés du Siège, y compris l’examen des procédures d’achat proposées et appliquées par les bureaux hors Siège et autres missions; passation des marchés; négociation et exécution de contrats d’achat de biens et de services;
Russian[ru]
услуги по закупкам: размещение на веб-сайте Отдела планов закупок и информации о предстоящих закупок для перспективных поставщиков; подготовка и рассылка тендерной документации; представление заявок в Комитет по контрактам Центральных учреждений, включая анализ процедур закупок, предлагаемых и используемых отделениями за пределами Центральных учреждений и миротворческими и другими полевыми миссиями; размещение заказов на закупки и контрактов и заключение и обеспечение исполнения контрактов на приобретение товаров и услуг;
Chinese[zh]
采购服务:在采购司网站上张贴采购计划和即将到来的采购机会;起草和发放标书;向总部合同委员会陈述采购案,包括审查总部以外办事处、维持和平特派团和其他外地特派团提出和实施的采购程序;为货物和服务的采购授予订购单和合同,以及谈判和实施合同;