Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna moes Bob kos voorsien, wat nogal ’n gedoente was.
Arabic[ar]
ثم كان على بوب ان يزوِّدها بالطعام، وتبيّن ان ذلك فيه شيء من التحدي.
Bangla[bn]
এরপর, ববকে তাদের খাবারের ব্যবস্থা করতে হয়েছিল, যেটা সত্যিই এক কঠিন কাজ ছিল।
Cebuano[ceb]
Human niana, si Bob na ang kinahanglang motaganag pagkaon, nga lisod diay nga tahas.
Czech[cs]
Potom je krmil Bob, což se ukázalo jako docela náročný úkol.
Danish[da]
Bagefter måtte Bob skaffe føde til dem, og det viste sig at være noget af en udfordring.
German[de]
Danach mußte Bob ihnen etwas zum Fressen besorgen, was sich als kein leichtes Unterfangen erwies.
Greek[el]
Έκτοτε, ο Μπομπ έπρεπε να φέρνει τροφή, κάτι που αποδείχτηκε αρκετά δύσκολο.
English[en]
After that, Bob had to provide food, which proved to be a bit of a challenge.
Spanish[es]
Después, Bob tuvo que buscarles comida, lo que no resultó nada fácil.
Estonian[et]
Pärast seda tuli Bobil neile toitu muretseda, mis oli üpris raske ülesanne.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen Bobin täytyi tuoda niille ruokaa, mikä olikin melkoinen haaste.
Fijian[fj]
Oti oqori, sa veivakani o Bob, e ka dina ni bolebole.
French[fr]
Puis Bob a dû les nourrir lui- même, ce qui constituait un véritable défi.
Gujarati[gu]
ત્યાર પછી, બૉબે એઓને ખોરાક આપવાનો હતો, કે જે ખરેખર મુશ્કેલ કાર્ય હતું.
Hindi[hi]
उसके बाद बॉब को इन्हें खाना देना था, जो कि काफी मुश्किल काम साबित हुआ।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sina, si Bob na ang nagpakaon sa ila, nga isa ka hangkat.
Croatian[hr]
Nakon toga Bob im je morao pribavljati hranu, što je bio prilično zahtjevan posao.
Hungarian[hu]
Ezután Bobnak kellett gondoskodnia a táplálékról, ami megint csak nem volt könnyű feladat.
Indonesian[id]
Setelah itu, Bob harus menyediakan makanan, yang ternyata adalah suatu pekerjaan yang sulit.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, pinakan ni Bob dagitoy. Narigat a trabaho dayta.
Italian[it]
Poi Bob dovette provvedere il nutrimento, cosa che si rivelò una bella impresa.
Japanese[ja]
その後,ボブは食べ物を与えなければなりませんでしたが,そうするのはやや難しい問題でした。
Korean[ko]
그 후에는 밥이 먹을 것을 주어야 하였는데, 그것은 그리 쉬운 일이 아니었습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui Bobui teko sunki užduotis parūpinti vikšrams kitokio maisto.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nitady sakafo ho azy ireo i Bob taorian’izay, ary sarotra ilay izy.
Marathi[mr]
मग, बॉबला त्यांना काही खायला द्यावं लागलं; पण हेसुद्धा सोपं नव्हतं.
Maltese[mt]
Wara dan, Bob kellu jipprovdilhom l- ikel, u din kienet biċċa xogħol daqsxejn diffiċli.
Burmese[my]
၎င်းနောက် ခက်ခဲသည့်အလုပ်ဖြစ်သည့် သူတို့အတွက် အစားအစာများကို ဘော့ဘ်ပြင်ဆင်ပေးခဲ့ရ၏။
Norwegian[nb]
Deretter måtte Bob skaffe dem mat, noe som viste seg å være litt av en utfordring.
Nepali[ne]
त्यसपछि, बबले तिनीहरूका लागि खानाको प्रबन्ध गर्नुपऱ्यो र त्यो अलि चुनौतीपूर्ण नै थियो।
Dutch[nl]
Daarna moest Bob voor voedsel zorgen, wat nogal moeilijk bleek.
Portuguese[pt]
Depois, Bob teve de arranjar comida, o que acabou sendo um desafio e tanto.
Romanian[ro]
Apoi, Bob a trebuit să le procure hrană, ceea ce s-a dovedit o sarcină destul de dificilă.
Russian[ru]
Дальше об их пропитании пришлось позаботиться Бобу, но это оказалось непростой задачей.
Slovak[sk]
Potom im Bob musel zaobstarávať potravu, čo bolo trochu náročné.
Slovenian[sl]
Potem je moral za hrano skrbeti Bob, kar pa je bil precejšen izziv.
Serbian[sr]
Nakon toga Bob je morao da im obezbeđuje hranu što se pokazalo kao pravi izazov.
Swedish[sv]
Efter det var Bob tvungen att ordna med mat, vilket visade sig bli lite av en utmaning.
Swahili[sw]
Baada ya hapo, Bob alivipa chakula. Haikuwa kazi rahisi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya hapo, Bob alivipa chakula. Haikuwa kazi rahisi.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత బాబ్ వాటికి ఆహారాన్ని ఇవ్వాల్సి వచ్చింది, అది పెద్ద సవాలైంది.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น บ็อบ ต้อง หา อาหาร มา ให้ มัน ซึ่ง ปรากฏ ว่า เป็น เรื่อง ยาก พอ ดู.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ: ቦብ ክምግቦም ነበሮ: እዚ ድማ ኣዝዩ ኸቢድ ስራሕ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos niyan, kinailangang magbigay si Bob ng pagkain, na isa palang mahirap na trabaho.
Turkish[tr]
Bundan sonra Bob onlara yiyecek sağlamalıydı ve bu biraz güç bir işti.
Ukrainian[uk]
Після цього Боб повинен був забезпечувати їх їжею, що виявилось важким завданням.
Chinese[zh]
稍后,鲍勃必须为幼虫提供其他食物。 然而,这样做并不容易。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, kwadingeka uBob azondle, okwakuyinselele ngempela.