Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Und Oxfam stellt fest: „Zahlreiche Initiativen sind entstanden, bei denen sich öffentliche und private karitative Organisationen zur Bekämpfung von HIV/Aids, Lepra, Malaria, Tuberkulose, Elephantiasis, Leishmaniase, Cholera, Krebs und Diabetes zusammengetan haben.
Greek[el]
Η Oxfam αναφέρει: Μια σειρά πρωτοβουλιών, που συνδέουν το δημόσιο τομέα και την ιδιωτική φιλανθρωπία, εμφανίστηκαν για την καταπολέμηση του HIV/AIDS, της λέπρας, της ελονοσίας, της φυματίωσης, της λεμφατικής φιλαρίασης, της λεϊσμανίασης, της χολέρας, του καρκίνου και του διαβήτη.
English[en]
And Oxfam states:“A range of initiatives, linking public sector and private philanthropy, have emerged to combat HIV/AIDS, leprosy, malaria, tuberculosis, lymphatic filiariasis, leishmaniasis, cholera, cancer, and diabetes.
Spanish[es]
Según declara Oxfam: "Ha surgido una gama de iniciativas que vincula el sector público con la filantropía privada para luchar contra el VIH/SIDA, la lepra, la malaria, la tuberculosis, la elefantiasis, la leishmaniasis, el cólera, el cáncer y la diabetes.
Finnish[fi]
Oxfam toteaa lisäksi seuraavaa: "HIV:n/aidsin, lepran, malarian, tuberkuloosin, lymfaattisen filiariaasin, leishmaniaasin, koleran, syövän ja diabeteksen torjumiseksi on nyt alettu käynnistää monia aloitteita, joissa yhdistyvät julkisen sektorin toimet ja yksityisen sektorin hyväntekeväisyystoiminta.
French[fr]
Et Oxfam déclare ce qui suit: "Une série d'initiatives, associant le secteur public et la philanthropie, ont été prises pour combattre le HIV sida, la lèpre, le paludisme, la tuberculose, la filariose lymphatique, la leishmaniose, le choléra, le cancer et le diabète.
Italian[it]
Oxfam dichiara: "E' emersa tutta una serie di iniziative che collega il settore pubblico e la filantropia privata per combattere l'HIV/AIDS, la lebbra, la malaria, la tubercolosi, la filariosi linfatica, la leishmaniosi, il colera, il cancro e il diabete.
Dutch[nl]
Oxfam: "Een reeks initiatieven waarbij de overheidssector en particuliere liefdadigheid samengaan, zijn tot stand gekomen om HIV/aids, lepra, malaria, tuberculose, lymfatische filiariase, leishmaniase, cholera, kanker en diabetes te bestrijden.
Portuguese[pt]
E a Oxfam afirma: “Uma vasta gama de iniciativas, associando sector público e filantropia privada, surgiram para combater o HIV/SIDA, a lepra, a malária, a tuberculose, a filaríase linfática, a leishmaniose, a cólera, o cancro e a diabetes.
Swedish[sv]
Oxfam slår fast att ”en lång rad initiativ som förenar den offentliga sektorn och privat välgörenhet har tagits för att bekämpa hiv/aids, lepra, malaria, tuberkulos, lymfatisk filiariasis, leishmaniasis, kolera, cancer och diabetes.