Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги сме смятали, че никой освен нас не би могъл да извади Книгата на Сенките от къщата.
Czech[cs]
Víte jak jsme si vždycky myslely, že nikdo kromě nás nemůže vynést Knihu stínů z domu?
German[de]
Wir dachten doch immer, dass niemand außer uns das Buch der Schatten aus dem Haus holen könnte.
English[en]
You know how we always thought that nobody could take the Book of Shadows out of the house but us?
Spanish[es]
¿Sabéis que pensábamos que nadie podría sacar el Libro de las Sombras de la casa menos nosotras?
Estonian[et]
Teate ju, kuidas me alati mõtlesime, et mitte keegi ei saa võtta meie majast Varjude Raamatut, peale meie endi?
French[fr]
On pensait être les seules à pouvoir sortir Le Livre des Ombres de la maison.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a Könyvet rajtunk kívül senki sem, tudja kivinni a házból.
Italian[it]
Ricordate che abbiamo sempre pensato che nessuno potesse portare il Libro delle Ombre fuori di casa, tranne noi?
Portuguese[pt]
Lembram-se de que ninguém pode tirar... o Livro das Sombras de casa além de nós?
Romanian[ro]
Stii cum noi mereu am crezut ca nimeni nu poate scoate Cartea Umbrelor afara din casa în afara de noi?
Slovenian[sl]
Vesta, kako smo vedno mislile, da nihče ne more vzeti Knjige Senc iz hiše, razen nas?
Serbian[sr]
Sećate se kako smo uvek mislile da niko ne može da iznese knjigu Senki iz naše kuće, osim nas?
Turkish[tr]
Biliyor musunuz? bizden başka hiç kimse kitabı evin dışına çıkaramamıştı.