Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد فارغاس كارينيو (رئيس لجنة القانون الدولي): قال، في سياق عرضه تقرير اللجنة (A/63/10)، إن اللجنة عقدت في عام 2008 دورة مثمرة أخرى اعتمدت خلالها، في قراءة ثانية، 19 مشروع مادة بشأن القانون المتعلق بطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، وفي قراءة أولى، 18 مشروع مادة بشأن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات.
English[en]
Mr. Vargas Carreño (Chairman of the International Law Commission), introducing the Commission’s report (A/63/10) said that, in 2008, the Commission had held another productive session during which it had completed, on second reading, 19 draft articles on the law of transboundary aquifers and, on first reading, 18 draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.
Russian[ru]
Г‐н Варгас Карреньо (Председатель Комиссии международного права), внося на рассмотрение доклад Комиссии (А/63/10), говорит, что в 2008 году Комиссия провела еще одну плодотворную сессию, на которой она завершила рассмотрение во втором чтении 19 проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов и приняла в первом чтении 18 проектов статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров.
Chinese[zh]
Vargas Carreño先生(国际法委员会主席)在介绍国际法委员会报告 (A/63/10)时说,国际法委员会2008年又举行了一届富有成效的会议,会议期间,国际法委员会经二读完成了关于跨界含水层的19条草案,经一读完成了关于武装冲突对条约影响的18条草案。