Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това място трябваше да бъде убежището ми, и беше до вчера.
Bosnian[bs]
Ovo mjesto je trebalo biti moje utocište, i bilo je do juce.
Danish[da]
Dette sted skulle være mit fristed, og det var det til i går.
German[de]
Dieser Ort sollte meine Zuflucht sein, was er auch bis gestern war.
Greek[el]
Αυτό το μέρος θα γινόταν το καταφύγιό μου και ήταν, ως χθες.
English[en]
This place was supposed to be my sanctuary, and it was until yesterday.
Spanish[es]
Este sitio se suponía que sería mi santuario y lo fue hasta ayer.
Estonian[et]
Sellest kohast pidi saama mu varjupaik, ja see oligi seda kuni eilseni.
Finnish[fi]
Tämän piti olla turvapaikkani ja eiliseen asti olikin.
French[fr]
Cet endroit devait être mon refuge, et ça l'était jusqu'à hier.
Croatian[hr]
Ovo je mjesto trebalo biti moje svetište, i bilo je, do jučer.
Hungarian[hu]
Ez a hely lett volna az én szentélyem, és tegnapig az is volt.
Italian[it]
Questo posto doveva essere il mio rifugio, e fino a ieri lo era.
Malay[ms]
Tempat ini sepatutnya tempat perlindungan saya, dan sehingga semalam.
Portuguese[pt]
Esse lugar era para ser meu santuário. E era, até ontem.
Romanian[ro]
Locul ăsta trebuia să fie sanctuarul meu şi a fost până ieri.
Slovak[sk]
Toto miesto malo byť mojím útočiskom, a do včera bolo.
Slovenian[sl]
Ta kraj bi naj bil moje pribežališče, a je to bilo le do včeraj.
Serbian[sr]
Ово место је требало да буде моја светиња, и то је било све до јуче.
Turkish[tr]
Burası benim sığınağım olacaktı ve düne kadar da öyleydi.