Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можахме да видим сходство между телефонния секретар, който използвате и Вашият син.
Bosnian[bs]
Ne možete praviti razlike između vašeg surogata i jednogodišnjeg sina Džeroda.
Czech[cs]
Nelze si nevšimnout podobnosti mezi vaším náhradníkem a tím, kterého používal váš syn Jarid.
Danish[da]
Vi kunne ikke undgå at se ligheden mellem din surrogat og den din søn Jared brugte.
Greek[el]
Δεν μπορώ να μην επισημάνω την ομοιότητα μεταξύ του αντικαταστάτη σας και εκείνου που χρησιμοποιούσε ο γιος σας ο Jared
English[en]
I can't help but notice the similarities between your surrogate and the one your son, Jared, was using.
Spanish[es]
No puedo dejar de notar las similitudes entre su Sustituto... y el que su hijo Jarid estaba usando.
Estonian[et]
Ma märkan sarnasusi sinu ja sinu poja Jaredi poolt kasutatud surrogaadi vahel.
Finnish[fi]
Emme voineet olla huomaamatta - yhtäläisyyksiä sijaisenne ja poikanne sijaisen välillä.
French[fr]
Je ne peux pas m'empêcher de remarquer les similitudes entre votre substitut... et celui que Jarid utilisait.
Hebrew[he]
קשה שלא לשים לב לדימיון שקיים בין ה " מחליף " שלך לזה שבנך השתמש בו.
Croatian[hr]
Ne mogu ne primijetiti sličnost između vašeg robota i onoga kojim se vaš sin koristi.
Hungarian[hu]
Feltűnő a hasonlóság az ön hasonmása és aközött, amit a fia, Jared használt.
Indonesian[id]
Aku tidak dapat membantu kecuali memberitahu kemiripan antara robot pengganti anda... dan milik putra anda Jared
Icelandic[is]
Mađur kemst ekki hjá ūví ađ sjá svipmķt hjá ūínum stađgengli og ūeim sem sonur ūinn, Jared, notađi.
Italian[it]
Ho notato la somiglianza tra il suo surrogato è quello utilizzato da suo figlio, jared.
Macedonian[mk]
Не можам а да не приметам сличност помеѓу вашиот сурогат и оној кој го користи вашиот син.
Malay[ms]
Aku tak dapat membantu tetapi faham persamaan diantara Orang Suruhan kamu... dan salah satu yang digunakan oleh anak kamu, Jared.
Dutch[nl]
Het valt me op dat uw Surrogaat nogal lijkt op hetgeen dat uw zoon Jared gebruikte.
Polish[pl]
Trudno nie zauważyć podobieństwa pomiędzy pańskim surogatem, a tym, którego używał pański syn.
Portuguese[pt]
Não poderia deixar de notar as similaridades entre... o seu Substituto e o que o seu filho usou.
Romanian[ro]
Nu am putut să nu observ asemănarea dintre robotul pe care îl folosiţi şi cel pe care fiul dumneavoastră îl foloseşte.
Russian[ru]
Ќе могу не заметить сходства между вашим суррогатом и тем, что использовал ваш сын ƒжаред.
Slovenian[sl]
Nehote opažam podobnost med vašim nadomestkom in tistim vašega sina Jareda.
Albanian[sq]
S'mund të bëni dallime mes surogatit juaj dhe djalosht 1 vjeç
Serbian[sr]
Ne mogu ne primetiti sličnost između vašeg robota i onoga kojim se vaš sin koristi.
Swedish[sv]
Ursäkta, men er surrogat påminner mycket om er sons.
Thai[th]
ผมช่วยอะไรไม่ได้แต่สังเกตความเหมือนระหว่าง เซอโรเกทของคุณ กับตัวที่ลูกชายคุณใช้
Turkish[tr]
Suretiniz ile oğlunuz Jared'in kullandığı suret arasındaki benzerliğe değinmeden edemeyeceğim.