Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Lastkette (16) ist an einem bezüglich der genannten Längsrichtung von der Kransäule (8) distanzierten vorderen Ende (17) der Laufkatze (10) positioniert, während das Antriebszahnrad (14) an einem näher zur Kransäule (8) positionierten hinteren Ende (18) angeordnet ist.
English[en]
The load chain (16) is positioned on a front end (17) of the crane trolley (10), which front end is distanced with respect to the mentioned longitudinal direction from the crane pillar (8), while the drive gearwheel (14) is arranged at a rear end (18) positioned closer to the crane pillar (8).
French[fr]
La chaîne de charge (16) est positionnée sur une extrémité avant (17) du chariot (10) espacée de la colonne de grue (8) par rapport à ladite direction longitudinale. La roue dentée d'entraînement (14) est disposée sur une extrémité arrière (18) positionnée plus près de la colonne de grue (8).