Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أني ذاهبة لمدرسة الإدارة في النهاية
Bulgarian[bg]
Тоест, искам да завърша магистър / докторат евентуално но все още не мога да реша...
Czech[cs]
Mám na mysli, nakonec bych chtěla jít na vysokou, ale stále zkouším přijít na to...
Danish[da]
Jeg vil gerne læse videre, men jeg ved stadig ikke...
German[de]
Ich will eventuell noch auf die Uni gehen, aber so richtig entschieden...
English[en]
I mean, I wanna go to grad school eventually, but I'm still trying to figure...
Spanish[es]
Quiero decir, quiero ir a la universidad en algún momento, pero todavía estoy intentando averiguar...
Estonian[et]
Ma tahan magistrisse minna, aga püüan veel...
Finnish[fi]
Aion opiskella, mutta en vielä tiedä...
French[fr]
Je veux dire, je veux aller à la fac finalement, mais j'essaie encore de...
Hebrew[he]
כלומר, בסופו של דבר אני רוצה ללמוד לתואר שני, אבל אני עדיין מנסה להחליט...
Croatian[hr]
Mislim, želim jednom u večernju školu, ali još pokušavam smisliti što...
Hungarian[hu]
Úgy értem, egyetemre akarok majd menni, de még...
Italian[it]
Prima o poi vorrei finire l'universita', ma... sto ancora cercando di capire...
Dutch[nl]
Ik bedoel, uiteindelijk wil ik weer terug naar school, maar ik probeer er nog achter te komen...
Polish[pl]
Chcę skończyć studia uzupełniające, ale nadal nie wiem...
Portuguese[pt]
Quero dizer, quero estudar alguma hora, mas ainda estou tentando...
Romanian[ro]
Aş vrea să merg la facultate, Dar încă încerc să descopăr...
Russian[ru]
Я имею ввиду, я хочу пойти в аспирантуру в конечном счете, но я все еще пытаюсь фигурировать...
Turkish[tr]
Okulumu bitirmek istiyorum ama hala ne yapacağımı