Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net omtrent ’n halwe miljardste van die son se energie bereik ons planeet, maar dit is genoeg om lewe te onderhou.
Amharic[am]
ፀሐይ ከምታመነጨው ኃይል ውስጥ ወደ ፕላኔታችን የሚደርሰው ከሁለት ቢሊዮን አንድ እጅ ብቻ ነው። ይሁንና ይህ መጠን በምድር ላይ ሕይወት እንዲኖር ለማስቻል በቂ ነው።
Arabic[ar]
ورغم انه لا يصل الى كوكبنا سوى نحو ٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠,٢/١ من طاقة الشمس، فهذا المقدار يكفي لدعم الحياة.
Assamese[as]
দূৰত্বত ইয়াৰ নিজ কক্ষপথত আঁতৰি যাব বা কাষলৈ আহিব নোৱাৰাকৈ ধৰি ৰাখিছে।
Azerbaijani[az]
Günəş enerjisinin yalnız iki milyarddan bir hissəsi yerə gəlib çatır, lakin həyatın davam etməsi üçün bu kifayətdir.
Baoulé[bci]
Asa ekun’n, wia’n i bolɛ’n i bue kaan sa yɛ ɔ to e wun asiɛ’n su wa ɔ. Sanngɛ, i bolɛ’n kaan sɔ’n ti yɛ maan ninnge kwlaa be kwla tran asiɛ’n su ɔ.
Central Bikol[bcl]
Mga kabanga sana nin ikasarong bilyon na parte kan enerhiya kan saldang an nakakaabot sa satong planeta, alagad igo na iyan tanganing susteniran an buhay.
Bemba[bem]
Ku maka ya kasuba, kufuma fye amaka ayanono sana ayafika kwi sonde. Na lyo line yalilinga ukutungilila ubumi.
Bulgarian[bg]
Само около половин милиардна част от слънчевата енергия достига до нашата планета, но е достатъчна, за да поддържа живота на нея.
Bislama[bi]
Wan smosmol haf nomo blong hot blong san i kasem wol blong yumi, be hemia i naf blong givim laef long evri samting long wol ya.
Bangla[bn]
সূর্যের শক্তির অতি ক্ষুদ্র এক অংশ আমাদের গ্রহে এসে পৌঁছে কিন্তু জীবন বাঁচিয়ে রাখার জন্য সেটুকুই যথেষ্ট।
Cebuano[ceb]
Mga katunga lamang sa ika-usa ka bilyon sa enerhiya sa adlaw ang makaabot sa atong planeta, apan igo na kanang makasustento sa kinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
Zis en pti poursantaz lenerzi soley ki ariv lo nou plannet, me sa i ase pour soutenir lavi.
Czech[cs]
K Zemi se dostane asi jenom půl miliardtiny sluneční energie, ale stačí to k tomu, aby byl na naší planetě možný život.
Danish[da]
Kun en halv milliardtedel af Solens energi når frem til vores klode, men denne brøkdel er nok til at livet kan opretholdes.
German[de]
Auf der Erde kommt nur die Hälfte eines Milliardstels der Energie an, die die Sonne abstrahlt, aber das reicht aus, um das Leben zu erhalten.
Ewe[ee]
Ɣea ƒe dzoxɔxɔ ƒe kakɛ sue aɖe, si anɔ abe ɖeka le biliɔn eve me ene, koe ɖoa míaƒe ɣletinyigba la dzi, eye dzoxɔxɔ ma tututue hiã na anyigba la hafi wòate ŋu alé míaƒe agbe ɖe te.
Efik[efi]
Ata esisịt odudu utịn esisịm ekondo nnyịn, edi oro ekem ndinam uwem odu.
Greek[el]
Μόνο το μισό περίπου του ενός δισεκατομμυριοστού της ενέργειας του ήλιου φτάνει στον πλανήτη μας, αλλά επαρκεί για τη συντήρηση της ζωής.
English[en]
Only about half a billionth of the sun’s energy reaches our planet, but that is enough to sustain life.
Spanish[es]
Aunque apenas una milmillonésima parte de la energía solar alcanza nuestro planeta, es suficiente para mantener la vida.
Estonian[et]
Meie planeedini jõuab vaid umbes pool miljardikku Päikese energiast, ent see on piisav elu alalhoidmiseks.
Persian[fa]
فقط یک میلیاردم از انرژی خورشید به زمین میرسد و همین برای ادامهٔ حیات کافی است.
Finnish[fi]
Ainoastaan noin puoli miljardisosaa auringon säteilemästä energiasta saavuttaa planeettamme, mutta se riittää pitämään elämää yllä.
Fijian[fj]
E dua na iwase lailai sara ni kaukaua ni matanisiga e cilava noda vuravura, ia e ganita vinaka mera bula kina na veika kece.
French[fr]
Environ un demi-milliardième seulement de l’énergie solaire atteint notre planète, mais cela suffit à entretenir la vie.
Ga[gaa]
Hulu lɛ hewalɛ akpekpe toi akpe kome lɛ mli fã pɛ shɛɔ wɔshibɔlemɔ ŋulami lɛ nɔ, shi no fa bɔ ni sa ni aaaha ahi wala mli.
Gilbertese[gil]
E tii rota te aonnaba mwakoron korakoran taai ae rangi ni bingingi, ma e ngae n anne, e bon rangi n tau mwaitin korakorana anne ibukin kateimatoan te maiu.
Gujarati[gu]
સૂર્યની ગરમીનો માત્ર બે અબજમો ભાગ પૃથ્વી પર પહોંચે છે, જે જીવન ટકાવી રાખવા પૂરતી છે.
Gun[guw]
Adà pẹvi tiuntiun huhlọn owhè tọn wẹ nọ wá aigba ji, ṣogan enẹ ko pé nado hẹn ogbẹ̀ dote.
Hebrew[he]
רק כמחצית הבּיליונית מאנרגיית השמש מגיעה לכוכב הלכת שלנו, אך די בה כדי לכלכל חיים.
Hindi[hi]
सूरज की ऊर्जा के 2 अरब हिस्सों में से सिर्फ एक हिस्सा हमारी धरती तक पहुँचता है, मगर यह धरती पर जीवन कायम रखने के लिए काफी है।
Hiligaynon[hil]
Diutay lang gid nga bahin sang enerhiya sang adlaw ang nagalab-ot sa aton planeta, apang bastante na ini sa pagsakdag sang kabuhi.
Hiri Motu[ho]
Dina ena siahu kahana maragina sibona be tanobada ia abia, to unai be hegeregere ita mauri noho totona.
Croatian[hr]
Iako na naš planet stiže tek vrlo mali dio (oko 0,0000000005 posto) Sunčeve energije, to je dovoljno da bi se podržavao život.
Haitian[ht]
Se sèlman yon vyepti kras nan enèji solèy la degaje ki rive sou tè a, men tikras sa a sifi pou kenbe lavi.
Hungarian[hu]
A Nap energiájából mindössze körülbelül az egymilliárdod részének a fele jut el a Földünkig, de ez elegendő az élet fenntartásához.
Armenian[hy]
Արեգակի արձակած էներգիայի միայն մեկ միլիարդերորդ մասի կեսն է հասնում մեր մոլորակ, ինչը, սակայն, բավարար է կյանքի պահպանման համար։
Western Armenian[hyw]
Արեւին արձակած ուժանիւթին միայն չնչին մէկ մասը կը հասնի մեր մոլորակը, բայց այդքանը բաւարար է կեանքը գոյատեւելու համար։
Indonesian[id]
Hanya sekitar setengah dari sepermiliar energi matahari yang mencapai planet kita, tetapi jumlah itu cukup untuk menunjang kehidupan.
Igbo[ig]
Ọ bụ nanị ihe dị ka otu ụzọ n’ime ijeri abụọ nke ikike anyanwụ na-erute na mbara ala anyị, ma nke ahụ zuru ime ka ndụ dịgide.
Iloko[ilo]
Nagbassit laeng a paset ti enerhia ti init ti dumanon iti planetatayo, ngem umdas daytan a mangsustiner iti biag.
Icelandic[is]
Aðeins um hálfur milljarðasti hluti af orkuútgeislun sólar nær til jarðar en það nægir til að viðhalda lífi hér.
Isoko[iso]
A tẹ ghale ẹgba ọre na kpohọ ẹko ima-odu, ubro abọ ọvo jọ ọvo o bi te otọakpọ na, rekọ ẹgba yena o te epanọ o bi ro ru uzuazọ nyaharo evaọ otọakpọ.
Italian[it]
Sul nostro pianeta arriva solo mezzo miliardesimo circa dell’energia emessa dal sole, ma è sufficiente per sostenere la vita.
Japanese[ja]
太陽のエネルギーのうち地球に到達するのはその20億分の1ほどにすぎませんが,生命を維持するにはそれだけで十分なのです。
Georgian[ka]
ჩვენს პლანეტაზე მზის ენერგიის მხოლოდ მემილიარდედის ნახევარი აღწევს, მაგრამ ეს სრულიად საკმარისია სიცოცხლის შესანარჩუნებლად.
Kongo[kg]
Kaka kamwa kitini ya fyoti ya ngolo ya ntangu kekumaka na ntoto, kansi yo mefwana na kutanina luzingu.
Kazakh[kk]
Жерге Күннен шыққан энергияның миллиардтан бір бөлігінің жартысы ғана жетеді, бірақ тіршілік үшін соның өзі жеткілікті.
Kalaallisut[kl]
Seqernup nukingata milliardiliariaataata affaannaa nunarsuatsinnut annguttarpoq, tamannali inuusoqarsinnaaneranut naammappoq.
Kannada[kn]
ಸೂರ್ಯನ ಶಕ್ತಿಯ 200 ಕೋಟಿ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಒಂದಂಶ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ತಲಪುತ್ತದಾದರೂ ಅದು ಜೀವವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿದೆ.
Korean[ko]
태양 에너지의 20억분의 1 정도만 지구에 도달하는데도, 그 에너지는 생명을 유지시켜 주기에 충분한 양입니다.
Kaonde[kqn]
Bulumetu buchuchu bo bufika panopantanda, pano bino buno bulume bwawana kulama bintu byonse byumi biji panopantanda.
Kyrgyz[ky]
Биздин планетага Күндүн энергиясынын болжол менен 2 миллиарддан бир бөлүгү эле жетет, бирок турмуш-тиричиликтин болушуна ошол жетиштүү.
Ganda[lg]
Akatundu katono nnyo ak’amaanyi g’enjuba akatuuka ku nsi yaffe, kyokka kasobozesa okubeesaawo obulamu.
Lingala[ln]
Na nguya nyonso oyo moi ebimisaka, kaka ndambo moke mpenza nde ekómaka na mabelé, kasi ekoki mpo na kobatela bomoi awa na mabelé.
Lozi[loz]
Ki kalulo ye nyinyani-nyinyani fela ya m’ata a lizazi ye to fitanga fa pulaneti ya luna, kono m’ata ao a likani mi ki ona a’ pilisa lika.
Lithuanian[lt]
Tik pusė milijardosios Saulės energijos dalies pasiekia mūsų planetą, bet jos pakanka gyvybei palaikyti.
Luba-Katanga[lu]
Enka kapindi kamo ka midiyala ibidi ya bukomo bwa dyuba ko kafika pano panshi, ino i kabwane mwanda wa kwikadija’po būmi.
Luba-Lulua[lua]
Anu bungi bukese menemene patupu bua bukole budi mu dîba ke budi bufika pa buloba, kadi bungi ebu mbukumbane bua bintu kuikala ne muoyo.
Luvale[lue]
Liyena lyalindende kaha lyeji kuhetanga hano hamavu, oloze lyeji kuyoyesanga vakwechi kuyoya.
Lushai[lus]
Kan lei hian ni chakna them te tak tê chauh chu a dawng a; mahse, chu chu nunna châwm nân a tâwk êm êm a ni.
Latvian[lv]
Zemi sasniedz tikai aptuveni puse no Saules enerģijas miljardās daļas, bet ar to pietiek, lai šeit varētu pastāvēt dzīvība.
Morisyen[mfe]
Donc, c’est zis enn ti quantité l’énergie soleil ki arrive ziska nou planète. Mais sa assez pou rann la vie possible lor la Terre.
Malagasy[mg]
Sombiny kely amin’ny herin’ny masoandro fotsiny no tonga etỳ an-tany, nefa izay dia efa ampy ivelomana.
Marshallese[mh]
Juõn mõttan elukkun dik in in kajur eo jen al ej tõbartok lal in ad, ak ebwe ñan kejbãrok mour eo ad.
Macedonian[mk]
Само околу половина од еден милијардити дел од Сончевата енергија стигнува до нашава планета, но и тоа е доволно за да се одржува животот.
Malayalam[ml]
സൂര്യൻ ഉത്സർജിക്കുന്ന ഊർജത്തിന്റെ 200 കോടിയിൽ ഒരംശം മാത്രമേ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ എത്തുന്നുള്ളു, എന്നാൽപ്പോലും ജീവന്റെ നിലനിൽപ്പിന് അതു മതിയായതാണ്.
Mongolian[mn]
Нарны цацруулж байгаа энергийн хоёр тэрбумны нэг орчим хэсэг нь л Дэлхийд хүрдэг боловч тэр нь Дэлхий дээрх амьдралыг тэтгэхэд хангалттай ажээ.
Mòoré[mos]
Yaa wĩntoogã tʋʋlem fĩ-fĩi bal n tat tẽngã, la rẽ seka na zã vɩɩmã.
Marathi[mr]
सूर्याच्या ऊर्जेतील दोनशे कोटींतून केवळ एक भाग आपल्या ग्रहापर्यंत पोचतो, पण हे सूक्ष्म प्रमाण पृथ्वी ग्रहावरील सजीवांकरता पुरेसे आहे.
Maltese[mt]
Parti verament ċkejkna mill- enerġija tax- xemx tilħaq il- pjaneta tagħna, imma din hi biżżejjed biex issostni l- ħajja.
Norwegian[nb]
Bare en halv milliarddel av solens energi når jorden, men det er nok til å opprettholde livet her.
Nepali[ne]
सूर्यको शक्तिको दुई अरब भागको एक भाग मात्र हाम्रो ग्रहमा आइपुग्छ, तैपनि जीवन धान्न यति नै प्रशस्त छ।
Ndonga[ng]
Eenghono ashike dinini elela detango hadi fiki kopulaneta yetu, ndele oda wana okukaleka po onghalamwenyo.
Niuean[niu]
Ko e tama vala tote ni he malolo he la kua hokotia ke he palaneta ha tautolu, ka e lata ni ke fakatumau aki e moui.
Dutch[nl]
Slechts ongeveer de helft van een miljardste deel van de energie van de zon bereikt onze planeet, maar dat is genoeg om het leven in stand te houden.
Northern Sotho[nso]
Ke feela mo e ka bago seripa-gare sa dimilione tše dikete sa matla a letšatši ao a fihlago polaneteng ya rena, eupša ke ao a lekanego go ka thekga bophelo.
Nyanja[ny]
Ndi mphamvu yochepa chabe ya dzuŵa imene imafika padziko lapansi koma ndi yokwanira kuti zamoyo zikhalepobe padzikoli.
Ossetic[os]
Хурӕй цы энерги цӕуы, уымӕй нӕ планетӕмӕ хӕццӕ кӕны хӕрз гыццыл хай, фӕлӕ уый дӕр ӕгъгъӕд у цардӕн.
Panjabi[pa]
ਸੂਰਜ ਦੀ ਖਿੱਚ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਉਸ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ 15 ਕਰੋੜ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਚੱਕਰ ਕੱਟਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Melmelanting lambengat a kabiangan na enerhiya na banwa so onsasabi ed planeta tayo, balet magenap la itan pian nasustuni so bilay.
Papiamento[pap]
Ta un parti chikiritiku di e energia di solo ta yega nos planeta, pero esei ta sufisiente pa sostené bida.
Pijin[pis]
Barava smol part from paoa bilong sun nomoa kasem planet bilong iumi, and datwan mekem laef fit for go ahed.
Polish[pl]
Do naszej planety dociera zaledwie jedna dwumiliardowa część energii wytwarzanej przez Słońce, ale jest to ilość wystarczająca do podtrzymania życia.
Pohnpeian[pon]
Ketipino kin doadoahngki ekiste en ah kehlo pwehn kin kamour soahng koaros nan sampah wet.
Portuguese[pt]
O nosso planeta é atingido apenas por meio bilionésimo da energia proveniente do Sol, mas é o bastante para sustentar a vida.
Rundi[rn]
Agace inzatsa k’ubushuhe bw’izuba, ni ukuvuga ica kabiri c’ic’umuliyaridi c’ubushuhe rirekura, ni ko gashika kuri uyu mubumbe tubako, mugabo karahagije kugira ngo ibiri n’ubuzima bishobore kubaho.
Romanian[ro]
Doar aproximativ o jumătate de miliardime din energia soarelui ajunge pe planeta noastră, dar este suficientă pentru susţinerea vieţii.
Russian[ru]
Нашей планеты достигает лишь половина миллиардной доли энергии Солнца, но этого достаточно, чтобы поддерживать жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Agace gato cyane k’ingufu z’izuba ni ko konyine kagera ku isi, ariko kaba gahagije kugira ngo gatume ubuzima bushobora kubaho.
Sango[sg]
Gi mbeni kete kete mbage ti ngangu ti lâ si ayeke si na sese, me ye so alingbi awe ti bata aye na fini.
Sinhala[si]
සම්පූර්ණ සූර්ය ශක්තියෙන් අපගේ ග්රහයා වෙතට ඇදී එන්නේ ශක්තිය බිලියනයකින් එකක් පමණි. එනමුත් එය අපගේ ජීවිතය පෝෂණය කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
Slovak[sk]
Na našu planétu sa dostáva asi len polovica miliardtiny slnečnej energie, ale aj to stačí na udržanie života.
Slovenian[sl]
Do našega planeta dospe le približno polovica milijardinke Sončeve energije, kar pa je dovolj za vzdrževanje življenja.
Shona[sn]
Chikamu chiduku duku chesimba rezuva ndicho chinosvika pano pasi, asi ichocho chinokwana kutsigira upenyu.
Albanian[sq]
Në planetin tonë mbërrin vetëm një e dymiliardta pjesë e energjisë së diellit, por kjo sasi mjafton për të mbështetur jetën në tokë.
Serbian[sr]
Na zemlju dospeva svega pola milijarditog dela sunčeve energije, ali i to je dovoljno da bi na njoj opstao život.
Sranan Tongo[srn]
Te a son e skèin, dan na soso wan pikin-noti pisi fu a leti e doro grontapu, ma dati nofo kaba fu meki libi de na grontapu.
Southern Sotho[st]
E ka ba karolo e le ’ngoe feela ho tse limilione tse likete tse peli tsa matla a letsatsi e fihlang polaneteng ea rōna, empa e lekane ho etsa hore bophelo bo tsoele pele.
Swedish[sv]
Endast omkring en halv miljarddel av solens energi når vår planet, men det är tillräckligt för att uppehålla livet här.
Swahili[sw]
Ni sehemu ndogo sana ya nishati za jua ambayo huifikia dunia yetu, lakini hiyo inatosha kutegemeza uhai.
Congo Swahili[swc]
Ni sehemu ndogo sana ya nishati za jua ambayo huifikia dunia yetu, lakini hiyo inatosha kutegemeza uhai.
Tamil[ta]
சூரிய ஆற்றலில் சுமார் 200 கோடியில் ஒரு பங்குதான் நம் கிரகத்தை எட்டுகிறது; ஆனால் உயிரைக் காக்க அதுவே போதுமானது.
Thai[th]
พลังงาน จาก ดวง อาทิตย์ แค่ ประมาณ หนึ่ง ใน สอง พัน ล้าน ส่วน เท่า นั้น ที่ มา ถึง ลูก โลก แต่ ก็ เพียง พอ สําหรับ การ ค้ําจุน ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ጸሓይ እተመንጭዎ ሓይሊ: ሓደ ኻብ ክልተ ቢልዮን እዩ ኣብ ምድርና ዚበጽሕ። እንተዀነ ግን: እዚ ብህይወት ንኽንቅጽል እኹል እዩ።
Tiv[tiv]
Iwanger i iyange i í aren a tar wase ne ndahar tsung je, kpa ngi sha inja vough kuma u or á lu uma.
Tagalog[tl]
Katiting lamang ng enerhiya ng araw ang nakaaabot sa ating planeta, ngunit sapat na ito upang tustusan ang buhay.
Tetela[tll]
Paka yema tshitshɛ tsho ya wolo w’oma lo wonya mbakoma lanɛ la nkɛtɛ, koko paka yema ya wolo shɔ tsho mbasukɛ nsɛnɔ.
Tswana[tn]
Go fitlha karolo e nnye fela thata ya mogote wa letsatsi mo lefatsheng, mme e lekane go dira gore re kgone go tswelela re tshela.
Tongan[to]
Ko ha ki‘i vaeua pē nai ‘o e fo‘i piliona ‘e taha ‘o e ivi ‘o e la‘aá ‘oku a‘u mai ki hotau palanité, ka ‘oku fe‘unga ‘ānoa pē ia ke ne fakatolonga ‘a e mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkabeela buyo kasyoonto kanguzu zyazuba ikasika anyika yesu ino, pele kabeela nkeena aka kapa kuti bantu bacikonzye kupona.
Tok Pisin[tpi]
Liklik hap tru bilong pawa bilong san i save kam long graun, tasol dispela liklik hap pawa i mekim na olgeta samting inap stap laip.
Turkish[tr]
Güneş’in enerjisinin yalnızca iki milyarda biri gezegenimize ulaşır; fakat bu, yaşamın devamı için yeterlidir.
Tsonga[ts]
Mpimo wa miseve ya dyambu leyi fikaka laha misaveni i wutsongo swinene, kambe yi endla leswaku swilo swi kota ku ya emahlweni swi hanya.
Tatar[tt]
Кояш энергиясенең бик кечкенә өлеше Җиргә ирешә, әмма, Җирдә яшәү булсын өчен, бу да җитәрлек.
Tumbuka[tum]
Nkhongono yicoko comene ya zuŵa ndiyo yikufika pano pa caru capasi, kweni njakukwana kuti tilutilire kuŵa ŵamoyo.
Tuvalu[tvl]
Kāti e tasi-vae-piliona fua te malosi o te la e oko mai ki te ‵tou paneta, kae e lava loa te aofaki tenā mō mea ola katoa.
Twi[tw]
Owia no ahoɔden fã ketewaa bi pɛ na edu yɛn asase yi so, nanso ɛno ara ma yetumi tra ase.
Tahitian[ty]
E tuhaa haihai noa o te ito mahana te raea to tatou paraneta, e navai râ no te atuatu i te ora.
Ukrainian[uk]
Тільки половина одної мільярдної частки сонячної енергії доходить до нашої планети, але цього достатньо для підтримання життя.
Urdu[ur]
سورج کی توانائی کا بہت ہی تھوڑا حصہ زمین تک پہنچتا ہے لیکن یہ زمین پر زندگی کو برقرار رکھنے کیلئے کافی ہے۔
Venda[ve]
Ndi maanḓa maṱuku fhedzi a ḓuvha ane a swika kha pulanete yashu, fhedzi eneo o linganela u itela u tikedza vhutshilo hashu.
Vietnamese[vi]
Chỉ khoảng phân nửa của một phần tỉ năng lượng mặt trời đi đến hành tinh chúng ta, nhưng cũng đủ để duy trì sự sống trên đất.
Waray (Philippines)[war]
Gutiay gud la nga bahin han enerhiya han adlaw an nakakaabot ha aton planeta, kondi igo na ito ha pagsustine han kinabuhi.
Wallisian[wls]
ʼE ko he kiʼi koga veliveli ʼo te mālohi ʼo te laʼā ʼaē ʼe aʼu mai ki te kele, kae ʼe feʼauga moʼo taupau te maʼuli.
Xhosa[xh]
Mancinane kakhulu amandla elanga afikelela kwisijikelezi-langa sethu, kodwa oko kwanele ukulondoloza ubomi.
Yapese[yap]
Ke mus ni bochi yang gelngin e yal’ nrib achichig e ma taw ko planet rodad, machane ba gaman ni nge ayuweg e yafas.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nba díẹ̀ bíńtín ni èyí tó ń dé ayé lára agbára oòrùn, síbẹ̀ ìyẹn tó láti gbé ẹ̀mí ró.
Yucateco[yua]
Kex u chan pʼíit u muukʼ u yooxol le Kʼiin ku kʼuchul way Luʼumeʼ, yéetel leloʼ ku páajtal u kuxtal tuláakal baʼal.
Chinese[zh]
太阳发出的能量只有二十亿分之一到达地球,却足以维持我们的生命。
Zande[zne]
Kina wiri bete gu ome nga ga uru gbua nada auru kpotosende, ono gu wiri ome re ima rengba ka songoda raka.
Zulu[zu]
Mancane kakhulu amandla elanga afika emhlabeni, kodwa lawo mandla anele ukusekela ukuphila.