Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Befolkningen kan være sikker på, at den nuværende dystre situation vil fortsætte under den nye Kommission, for det er netop et resultat af NATO's og EU's politik.
German[de]
Sie können sicher sein, daß sich an der gegenwärtigen düsteren Lage auch mit der neuen Kommission nichts ändern wird, denn sie ist das Ergebnis der Politik der NATO und der Europäischen Union.
English[en]
They can, however, rest assured that even with the new Commission, today' s bleak situation will still persist as it is precisely that Commission which is the brainchild behind NATO and European Union policy.
Spanish[es]
Pueden estar seguros de que la situación actual se mantendrá igual de sombría con la nueva Comisión, porque esa situación es obra precisamente de la política de la OTAN y de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Voidaan olla varmoja, että myös uuden komission aikana nykyinen synkkä tilanne jatkuu, sillä sen on synnyttänyt NATOn ja Euroopan unionin politiikka.
French[fr]
Ils peuvent être certains qu'avec la nouvelle Commission, la situation affligeante d'aujourd'hui va se poursuivre, car elle est précisément le résultat de la politique de l'OTAN et de l'Union européenne.
Italian[it]
Possono stare certi che l' odierna situazione rovinosa proseguirà anche con la nuova Commissione, poiché quella stessa situazione è una filiazione della politica condotta dalla NATO e dall' Unione europea.
Dutch[nl]
De Europese volkeren kunnen er donder op zeggen dat ook met de nieuwe Commissie geen verandering zal komen in de huidige, sombere situatie. Deze situatie is immers het gevolg van het NATO- en EU-beleid.
Portuguese[pt]
Podem estar certos de que, com a nova Comissão, a situação sombria em que hoje vivemos vai continuar a existir, precisamente por se tratar de uma criação da política da NATO e da União Europeia.
Swedish[sv]
Europas folk kan vara förvissade om att dagens dystra situation kommer att fortsätta även med den nya kommissionen, just därför att kommissionen är en produkt av Natos och Europeiska unionens politik.