Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ أحدًا غيّر مكانه.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че е преместена.
Bosnian[bs]
Čini se da je nestao.
Czech[cs]
Zdá se, že byla někam založena.
Danish[da]
Den lader til at være blevet fejlplaceret.
German[de]
Es scheint verlegt worden zu sein.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχει χαθεί.
English[en]
It appears to have been misplaced.
Spanish[es]
Parece que desapareció.
Estonian[et]
See on valesse kohta pandud.
Finnish[fi]
Se vaikuttaisi olevan hukassa.
French[fr]
Il semble avoir été déplacé.
Hebrew[he]
נראה שהוא נעלם.
Croatian[hr]
Čini se da je zametnuta.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, rossz helyre került.
Indonesian[id]
Ini tampaknya sudah salah tempat.
Italian[it]
Pare che non sia piu'al suo posto.
Dutch[nl]
Het lijkt te zijn verdwenen.
Polish[pl]
Wygląda na to, że nie odłożono jej na miejsce.
Portuguese[pt]
Parece que foi colocado no lugar errado.
Russian[ru]
Она оказалась не на своем месте.
Slovenian[sl]
Očitno smo jo založili.
Serbian[sr]
Čini se da je zametnuta.
Swedish[sv]
Den verkar ha blivit malplacerad.
Turkish[tr]
Görünüşe göre yeri değiştirilmiş.
Vietnamese[vi]
Nó dường như không được đặt đúng chỗ.