Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس زلزالاً.
Bulgarian[bg]
Не е земетресение.
Bosnian[bs]
! Zemljotres!
Czech[cs]
To není žádné zemětřesení.
German[de]
Das ist kein Erdbeben.
Greek[el]
Δεν είναι σεισμός.
English[en]
It's not an earthquake.
Esperanto[eo]
Tio ne estas tertremo.
Spanish[es]
No es un terremoto.
Estonian[et]
See pole maavärin.
Basque[eu]
Ez da lurrikara bat.
Persian[fa]
زلزله شده - زلزله نيست
Finnish[fi]
Ei se mikään maanjäristys ole.
Hebrew[he]
זו לא רעידת אדמה.
Croatian[hr]
! Potres!
Hungarian[hu]
Dehogy földrengés!
Indonesian[id]
Ini bukan gempa bumi.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki jarđskjálfti.
Italian[it]
Non e'un terremoto.
Dutch[nl]
Da's geen aardbeving.
Polish[pl]
To nie trzęsienie!
Portuguese[pt]
Não é um terremoto.
Romanian[ro]
Nu este un cutremur.
Russian[ru]
Это не землетрясение.
Swedish[sv]
Det är inte jordbävning.
Turkish[tr]
Deprem değil.