Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٧ (أ) اذا اساء الينا احد لماذا لا يجب ان ننتقم؟
Central Bikol[bcl]
7. (a) Kun makolgan kita nin iba, taano ta dai kita maninigong bumalos?
Bulgarian[bg]
7. (а) Защо не бива да си връщаме, ако някой ни обиди?
Cebuano[ceb]
7. (a) Kon ang usa makapasakit kanato, nganong dili gayod kita manimalos?
Czech[cs]
7. a) Proč bychom neměli oplácet, když nám někdo ublíží?
Danish[da]
7. (a) Hvorfor bør vi ikke gøre gengæld hvis nogen krænker os?
German[de]
7. (a) Weshalb sollten wir nicht Vergeltung üben, wenn uns jemand kränkt?
Ewe[ee]
7. (a) Ne ame aɖe wɔ nu wòve mí la, nukatae mele be míaɖo vɔ̃ vɔ̃ teƒe o?
Greek[el]
7. (α) Αν κάποιος μας πληγώσει, γιατί δεν θα πρέπει να ανταποδώσουμε;
English[en]
7. (a) If someone hurts us, why should we not retaliate?
Spanish[es]
7. a) Si alguien nos hiere, ¿por qué no debemos pagar de la misma manera?
Estonian[et]
7. a) Miks ei peaks me kätte maksma, kui keegi meid solvab?
Persian[fa]
۷. الف) اگر کسی احساسات ما را جریحهدار کند، چرا نباید تلافی کنیم؟
Finnish[fi]
7. a) Miksi meidän ei tulisi maksaa samalla mitalla takaisin, jos joku loukkaa meitä?
French[fr]
7. a) Lorsque quelqu’un nous blesse, pourquoi ne devons- nous pas lui rendre la pareille?
Ga[gaa]
7. (a) Kɛ mɔ ko fee nɔ ko eshi wɔ lɛ, mɛni hewɔ esaaa ni wɔtoɔ najiaŋ lɛ?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Kon masaklaw kita sang iban, ngaa indi kita dapat magtimalos?
Croatian[hr]
7. a) Zašto se ne smijemo osvećivati kad nas netko ražalosti?
Hungarian[hu]
7. a) Miért nem szabad bosszút állnunk, ha valaki megsért minket?
Indonesian[id]
7. (a) Jika seseorang menyakiti kita, mengapa hendaknya kita tidak membalas?
Italian[it]
7. (a) Se qualcuno ci offendesse, perché non dovremmo vendicarci?
Japanese[ja]
7 (イ)もしだれかがわたしたちを傷つけても,わたしたちはなぜ仕返しをすべきではありませんか。(
Malagasy[mg]
7. a) Raha misy olona manafintohina antsika, nahoana isika no tsy tokony hamaly ratsy?
Macedonian[mk]
7. а) Ако некој нѐ повреди, зошто не треба да му враќаме?
Malayalam[ml]
7. (എ) നമ്മെ ആരെങ്കിലും ദ്രോഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നാം പകരം വീട്ടരുതാത്തതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
७. (अ) कोणी आपल्याला दुखावल्यास, बदला का घेऊ नये?
Norwegian[nb]
7. a) Hvorfor bør vi ikke gjengjelde ondt med ondt når noen sårer oss?
Dutch[nl]
7. (a) Waarom dienen wij geen wraak te nemen als iemand ons kwetst?
Nyanja[ny]
7. (a) Ngati munthu wina ativulaza, kodi nchifukwa ninji sitiyenera kulipsira?
Polish[pl]
7. (a) Dlaczego nie powinniśmy oddawać wet za wet, gdy ktoś nas urazi?
Portuguese[pt]
7. (a) Caso alguém nos magoe, por que não devemos retaliar?
Rarotongan[rar]
7. (a) Me akamamae mai tetai ia tatou, eaa ra i kore ei e tau kia tutaki atu tatou iaia?
Rundi[rn]
7. (a) Nk’igihe hari uwutubabaje, ni kuki tudakwiye kugera ingere ku yindi?
Romanian[ro]
7. (a) Dacă cineva ne jigneşte‚ de ce nu trebuie să ne răzbunăm?
Russian[ru]
7. (а) Почему мы не должны возмещать, если нас кто-нибудь обижает?
Slovak[sk]
7. a) Prečo by sme nemali odplácať, keď nám niekto ublíži?
Slovenian[sl]
7. a) Zakaj naj se ne bi maščevali, če nas nekdo prizadene?
Shona[sn]
7. (a) Kana mumwe munhu akatikuvadza, neiko tisati tichifanira kutsiva?
Albanian[sq]
7. (a) Nëse do të na ofendonte dikush, përse nuk duhet të hakmerremi?
Swedish[sv]
7. a) Varför bör vi inte hämnas, om någon sårar oss?
Tongan[to]
7. (a) Kapau ‘oku fakatupu loto-mamahi mai ha taha kiate kitautolu, ko e hā ‘oku totonu ai ke ‘oua te tau fai sauní?
Turkish[tr]
7. (a) Herhangi biri bizi incittiğinde neden öç almamalıyız?
Twi[tw]
7. (a) Sɛ obi ma yedi yaw a, dɛn nti na ɛnsɛ sɛ yɛyɛ bi tua no so ka?
Tahitian[ty]
7. a) Ia faainoino mai te hoê taata ia tatou, no te aha eita e tia ia tatou ia tahoo atu?
Ukrainian[uk]
7. а) Чому ми не повинні мститися, якщо хтось образить нас?
Vietnamese[vi]
7. a) Nếu có người nào xúc phạm đến chúng ta, tại sao chúng ta không nên báo thù?
Wallisian[wls]
7. a) Kapau ʼe tou lavea ʼi he tahi, he koʼe ia ʼe mole tonu ia ke tou tauʼi kovi te meʼa ʼaē neʼe ina fai?