Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва... малко да се реорганизираме... и да започна да изпращам момчетата да опожарят къщи и да причинят щети на политици и сенатори из цялата страна.
Bosnian[bs]
Mislim da bismo se trebali... malo reorganizovati... i početi slati naše momke da spale neke kuće i načine štetu političarima i senatorima širom zemlje.
Czech[cs]
Myslím, že bychom měli udělat... menší organizační změny... a začít naše chlapce posílat podpalovat domy a dále škodit politikům a senátorům po celé zemi.
Danish[da]
Jeg tror, vi skal omorganisere lidt... Begynde at sende vores folk ud for at brænde huse ned og lave ballade for politikere og senatorer over hele landet.
Greek[el]
Νομίζω πως πρέπει... να αναδιοργανωθούμε λίγο... να στείλουμε τους δικούς μας να κάψουν κανένα σπίτι και να προκαλέσουν ζημιές σε πολιτικούς και γερουσιαστές σε όλη την χώρα.
English[en]
I think we should... reorganize a bit... and start sending our boys out to burn some houses down and do some damage to politicians and senators all over the country.
Spanish[es]
Yo creo que debemos como de organizarnos un poquito asegurarnos un poquito y empezar a mandar muchachos para que quemen casas, para que hagan daño a esos políticos, a esos senadores, en todas partes, hermano.
Estonian[et]
Ma arvan, et me peaks... natuke ümber korraldama... ning saatma enda mehed mõne maja maha põletama ning tegema kahju poliitikutele ja senaatoritele üle kogu riigi.
Croatian[hr]
Mislim da se trebamo... malo reorganizirati... i početi slati naše dečke da spale neke kuće i učine malo štete kod političara i senatora diljem zemlje.
Hungarian[hu]
Szerintem... újra kéne szerveződni... és el kéne küldeni a fiúkat házakat gyújtogatni, kárt okozni... a politikusoknak és szenátoroknak országszerte.
Italian[it]
Penso che dovremmo... riorganizzarci meglio... e mandare i nostri uomini a dar fuoco a qualche casa e fare un po'di danni... ai politici e ai senatori di tutto il Paese.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi bør... omorganisere... og sende karene ut for å brenne noen hus og gjøre litt skade... hos politikere og senatorer i hele landet.
Dutch[nl]
Ik denk dat we een beetje moeten gaan reorganiseren en onze jongens wat huizen moeten laten platbranden en beschadigen die van de politici en senatoren van het land zijn.
Polish[pl]
Myślę, że najwyższy czas trochę się zreorganizować i zacząć wysyłać naszych chłopców, by podpalali domy i atakowali polityków i senatorów w całym kraju.
Portuguese[pt]
Acho que nos devemos... reorganizar um pouco... e mandar os rapazes queimar algumas casas e fazerem algum estrago com os políticos e senadores do país inteiro.
Romanian[ro]
Cred ca ar trebui... sa ne reorganizam... si sa-i trimitem pe baieti sa dea foc catorva case, sa-i lovim unde-i doare pe politicieni si senatori de-a lungul si de-a latul tarii.
Russian[ru]
Думаю следует провести небольшую реорганизацию и отправить наших парней сжечь пару домов, припугнуть пару-тройку политиков и сенаторов по стране.
Slovak[sk]
Myslím, že by sme sa mali... trocha zreorganizovať... a začať vysielať naších chlapcov aby zapálili zopár domov a poškodili politikov a senátorov po celej krajine.
Swedish[sv]
Jag tror att vi borde... omorganisera lite... och börja skicka ut våra grabbar för att bränna ner hus och orsaka skador för politiker och senatorer runt om i landet.
Turkish[tr]
Bence biz..... tekrar organize olup adamlarımızı tüm ülkedeki siyasetçiler ve senatörlere zarar verecek şekilde evleri yakmaları için göndermeliyiz.