Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستبدأ بالجسد ، هل هو كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Значи, прибягваме до физическа сила?
Danish[da]
Ja det gør ondt?
German[de]
Kommtjetzt etwa Gewalt ins Spiel?
Greek[el]
Ώστε θα το γυρίσουμε στη σωματική βία;
English[en]
So it's gonna get physical, is it?
Spanish[es]
Así que recurrirás a la fuerza, ¿no?
Estonian[et]
Nii et see muutub füüsiliseks, jah?
Croatian[hr]
Sad cemo se jos i potuci?
Indonesian[id]
Jadi kau bermain fisik hah?
Italian[it]
Allora vuoi proprio venire alle mani, eh?
Polish[pl]
Będzie potrzebna operacja plastyczna.
Portuguese[pt]
Então vai ser à força, não é?
Romanian[ro]
Deci se lasă cu bătaie, nu?
Russian[ru]
Что, будем драться?
Slovak[sk]
Takže to bude fyzické, áno?
Serbian[sr]
Sad ćemo još i da se potučemo?
Swedish[sv]
Så, det ska bli våldsamt va?
Turkish[tr]
Kaba kuvvete baş vuracak değil mi?