Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pahayag ninyo nga ang pagdagmal sa asawa makaplagan latas sa tanang edukasyonal, sosyal, ug ekonomikanhong utlanan hustong pagkapasiugda.
Danish[da]
Jeres udtalelse om at hustruvold ikke kender uddannelsesmæssige, sociale og økonomiske grænser kan ikke understreges nok.
German[de]
Ihre Aussage, daß Mißhandlungen von Ehefrauen in jeder Bildungs-, Gesellschafts- und Einkommensschicht auftauchen, kann nicht stark genug betont werden.
Greek[el]
Η δήλωσή σας ότι ο ξυλοδαρμός των γυναικών δεν γνωρίζει όρια και ότι τον συναντάμε παντού ανεξαρτήτου μόρφωσης, κοινωνικής θέσης και οικονομικής κατάστασης, δεν είναι υπερβολική, όσο κι αν τονιστεί.
English[en]
Your statement that wife battering crosses every educational, social, and economic boundary can’t be stressed enough.
Spanish[es]
Es una gran verdad que conviene recalcar su declaración de que el problema de las esposas maltratadas atraviesa todo tipo de fronteras: educativas, sociales y económicas.
Finnish[fi]
Lausuntoanne siitä, että naisiin kohdistuva perheväkivalta ylittää kaikki koulutukselliset, sosiaaliset ja taloudelliset rajat, ei voida korostaa kylliksi.
French[fr]
Comme vous le déclarez, le drame des femmes battues échappe aux clivages culturel, social et économique. On ne le répétera jamais assez.
Italian[it]
La vostra affermazione che il problema del maltrattamento delle mogli non conosce confini culturali, sociali o economici non sarà mai ribadita abbastanza.
Japanese[ja]
妻に対する夫の暴力は,教育程度,社会的地位,経済状態などの違いにかかわりなく,あらゆる階層に見られるという貴誌の一文は,いくら強調してもしすぎることはありません。
Korean[ko]
아내 구타는 교육과 사회 및 경제의 범주에 관계없이 어디에나 존재한다는 귀지의 진술은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다.
Norwegian[nb]
Deres uttalelse om at konemishandling forekommer i alle samfunnsgrupper uansett utdannelse, sosial status eller økonomisk situasjon, kan ikke understrekes sterkt nok.
Dutch[nl]
Uw opmerking dat vrouwenmishandeling niet beperkt is tot personen met een bepaald opleidingsniveau of een bepaalde sociale of economische status kan niet voldoende beklemtoond worden.
Portuguese[pt]
Nunca seria demais enfatizar a sua declaração de que espancar esposas transcende toda fronteira educacional, social e econômica.
Tagalog[tl]
Ang inyong pahayag na ang pambubugbog sa asawang babae ay bumabagtas sa bawat hangganan ng edukasyon, lipunan, at ekonomiya ay totoong-totoo.