Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ادا لا يوجد شيئ لمناقشته
Bulgarian[bg]
Тогава няма какво да си говорим.
Czech[cs]
Tak si nemáme o čem povídat.
Danish[da]
Så har vi ikke noget at sige til hinanden.
German[de]
Dann haben wir uns nichts mehr zu sagen.
Greek[el]
Τότε δεν έχουμε τίποτα να πούμε.
English[en]
Then we ain't got nothing to say.
Spanish[es]
Entonces no tenemos nada que decir.
Estonian[et]
Siis ei ole meil millestki rääkida.
Finnish[fi]
Sitten meillä ei ole mitään puhuttavaa.
Hebrew[he]
אז אין לנו על מה לדבר.
Croatian[hr]
Nemam što da kažem.
Hungarian[hu]
Nincs miről beszélnünk.
Indonesian[id]
Kalau begitu tak ada yang perlu kita bicarakan.
Italian[it]
Allora non abbiamo niente da dirci.
Dutch[nl]
Dan hebben we elkaar niks te zeggen.
Polish[pl]
Więc nie mamy o czym rozmawiać.
Portuguese[pt]
Então não temos nada a dizer.
Romanian[ro]
Atunci nu avem ce ne spune unul altuia.
Slovak[sk]
Tak sa nemáme o čom rozprávať.
Slovenian[sl]
Potem si nimava kaj povedati.
Swedish[sv]
Då har vi inget att prata om.
Turkish[tr]
O zaman söyleyecek bir şeyimiz yok demektir.