Besonderhede van voorbeeld: 7899121453492542065

Bulgarian

Само за протокола, все пак, какво си направил, по-далеч от парите.

Bosnian

Samo da se zna, ipak, ono što si učinio, ne može se platiti novcem.

Greek

Μόνο για ενημερωτικούς λόγους... τι θα έκανες... χωρίς τα λεφτά;

English

Just for the record, though, what you did, way beyond the money.

Spanish

Sólo para que conste, sin embargo lo que hiciste va mucho más allá del dinero.

Finnish

Haluan vain sanoa - että tekoasi ei voi mitata rahassa.

French

Juste pour que tu saches... ce que tu as fait... vaut beaucoup plus que de l'argent.

Croatian

Samo da se zna, ipak, ono što si ti napravio, bilo je puno više od novca.

Hungarian

Hogy tudd, mégis, amit tettél, az a pénztől független.

Italian

Ma voglio che tu sappia... che quello che hai fatto vale molto più dei soldi.

Polish

Jednakże, tak dla porządku... to, co zrobiłeś, jest warte więcej, niż te pieniądze.

Portuguese

Mas, para que conste, o que fizeste foi muito para além do dinheiro.

Romanian

Dar ca să ştii, totuşi, ceea ce ai făcut, a fost deasupra banilor.

Russian

Но для полной ясности, то, что ты сделал, это не ради денег.

Slovenian

Samo toliko, kar si storil, je vredno več kot denar.

Serbian

Samo da se zna, ipak, ono što si učinio, ne može se platiti novcem.