Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرسلت بعض الزهور إلى ميج رايان تجعلها تبدو مثل هي عندها برودة
Bulgarian[bg]
Изпратих цветя на Мег Райън, защото май беше настинала.
Czech[cs]
Poslala jsem kytici Meg Ryanové. Trochu chraptěla, chudák.
Danish[da]
Jeg har sendt nogle blomster til Meg Ryan, for hun lød, som om hun var forkølet.
Greek[el]
'Εστειλα λουλούδια στη Μεγκ Ράιαν, γιατί μου φάνηκε λίγο κρυωμένη.
English[en]
I sent flowers to Meg Ryan because she sounded like she had a little cold.
Spanish[es]
Le mandé flores a Meg Ryan porque tiene catarro.
Estonian[et]
Saatsin mõned lilled Meg Ryan'ile, sest ta tundus veidi tõbine olevat.
Persian[fa]
يه دسته گل واسه مگ ريان فرستادم چون به نظر مي رسه سرماخورده
Finnish[fi]
Lähetin kukkia Meg Ryanille koska hän kuulosti flunssaiselta.
Croatian[hr]
Poslala sam cvijeće Meg RYan, zvučalo je kao da je prehlađena.
Hungarian[hu]
Küldettem virágot Meg Ryan-nek, mert úgy hangzott, mintha meg lenne fázva.
Dutch[nl]
Ik heb bloemen naar Meg Ryan gestuurd, ze klonk erg verkouden.
Polish[pl]
Wysłałam kilka kwiatów do Meg Ryan bo po głosie wydawała jakby się przeziębiona.
Portuguese[pt]
Mandei flores à Meg Ryan, pois pareceu-me que ela estava constipada.
Romanian[ro]
I-am trimis nişte flori lui Meg Ryan pentru că părea cam răcită.
Russian[ru]
Я тут заказала цветов, слишком прохладная атмосфера в офисе.
Slovenian[sl]
Meg Ryan sem poslala rože, ker je bila slišati prehlajena.
Serbian[sr]
Poslala sam cveće Megi Rajan jer je zvučala kao da se malo prehladila.
Swedish[sv]
Jag skickade blommor till Meg Ryan, för hon lät lite förkyld.
Turkish[tr]
Meg Ryan'a çiçek gönderdim, çünkü biraz üşütmüş gibiydi.