Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel se skeppingsverslag laat ons ook verwag dat nuwe soorte diere skielik en ten volle gevormd in die fossielverslag sou verskyn.
Amharic[am]
በተጨማሪም የመጽሐፍ ቅዱስ የፍጥረት ዘገባ፣ ሙሉ አካል ያላቸው አዲስ ዓይነት ፍጥረታት በቅሪተ አካላት ስብስብ ውስጥ በድንገት ሊገኙ እንደሚችሉ ይጠቁማል።
Arabic[ar]
وعلى اساس سجل الكتاب المقدس ايضا، نتوقع ان تظهر فجأة في سجل الاحافير مخلوقات جديدة مكتملة التكوين.
Bulgarian[bg]
Библейският разказ за сътворението също така ни кара да очакваме, че намерените сред фосилите нови групи създания би трябвало да са се появили внезапно и в напълно развита форма.
Catalan[ca]
El relat bíblic de la creació també ens indueix a esperar, en el registre fòssil, una aparició sobtada de nous tipus de criatures completament formades.
Czech[cs]
Na základě biblické zprávy o stvoření je také možné očekávat, že nové druhy se budou ve fosilním záznamu objevovat náhle a nebude na nich patrný žádný vývoj.
Danish[da]
På baggrund af Bibelens skabelsesberetning må vi også gå ud fra at nye typer af skabninger ville optræde pludseligt og færdigdannede i fossilmaterialet.
Greek[el]
Η Βιβλική αφήγηση περί δημιουργίας προϋποθέτει επίσης ότι καινούριοι τύποι πλασμάτων θα εμφανίζονταν στο αρχείο των απολιθωμάτων ξαφνικά και θα ήταν πλήρως σχηματισμένοι.
English[en]
The Bible account of creation also leads us to expect that new types of creatures would appear in the fossil record suddenly and fully formed.
Spanish[es]
El relato de la creación nos lleva asimismo a esperar que los nuevos tipos de criaturas aparecieran en el registro fósil de manera súbita y completamente formados.
Estonian[et]
Ka võime Piibli loomisloo põhjal oletada, et fossiilsete ladestike uued elusorganismide vormid ilmusid äkitselt ja täiesti väljakujunenuna.
Finnish[fi]
Lisäksi luomiskertomuksen perusteella voidaan odottaa, että uudenlaisia elollisia ilmaantuu fossiilistoon äkillisesti täysin kehittyneinä.
French[fr]
Si on se base sur le récit biblique de la création, on doit trouver dans les fossiles l’apparition soudaine de nouveaux êtres vivants entièrement formés.
Hindi[hi]
अगर बाइबल में दिया सृष्टि का ब्यौरा सही है, तो जीवाश्मों से यह साबित होना चाहिए कि नए प्रकार के जीव-जंतु एक ही वक्त पर पूरी तरह बनाए गए।
Croatian[hr]
Osim toga biblijski izvještaj o stvaranju navodi nas na zaključak da će fosilni nalazi pokazati da su se nove vrste pojavile odjednom i potpuno formirane.
Hungarian[hu]
A Biblia szavai alapján arra számít az ember, hogy a fosszíliák azt fogják mutatni, hogy az új növények és állatok hirtelen jelentek meg, méghozzá teljesen kifejlődve.
Armenian[hy]
Ավելին, երբ կարդում ենք արարչագործության մասին Աստվածաշնչի արձանագրությունը, մեզ չի զարմացնում այն փաստը, որ բրածոների ուսումնասիրությունը ցույց է տալիս, որ կենդանիների նոր տեսակները առաջացել են միաժամանակ եւ լրիվ ձեւավորված։
Indonesian[id]
Dari kisah penciptaan dalam Alkitab, kita juga bisa mengantisipasi bahwa jenis-jenis makhluk baru dalam catatan fosil akan muncul secara tiba-tiba dan sudah terbentuk sepenuhnya.
Italian[it]
Inoltre, in base al resoconto biblico della creazione, è logico attendersi che i fossili documentino la comparsa improvvisa di nuove creature già completamente formate.
Japanese[ja]
聖書の創造の記述からすると,新たな形態の生物は,化石記録の中に完全な姿で突如として現われているはずです。
Kazakh[kk]
Сондай-ақ Киелі кітаптағы жарату ісіне жүгінетін болсақ, тіршілік иелерінің жаңа топтары палеонтологиялық деректер тізбегінде бірден әрі толығымен қалыптасқан күйде пайда болу керек.
Korean[ko]
또한 창조에 대한 성서 기록을 보면 화석 기록에 새로운 형태의 생물이 온전한 모습을 갖춘 채 갑자기 나타날 것으로 예상하게 됩니다.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിലെ സൃഷ്ടിപ്പിൻ വിവരണമനുസരിച്ച് പുതിയ ജീവരൂപങ്ങൾ ഫോസിൽരേഖയിൽ പൂർണ വികാസംപ്രാപിച്ചനിലയിൽ പെട്ടെന്നു പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണു വേണ്ടത്.
Norwegian[nb]
Bibelens skapelsesberetning får oss også til å vente at i de fossilførende lagene ville nye livsformer dukke opp plutselig og fullt ferdige.
Dutch[nl]
Door het scheppingsverhaal in de Bijbel zouden we verwachten dat er in het fossielenarchief plotseling volledig gevormde nieuwe levensvormen zouden verschijnen.
Nyanja[ny]
Zimene Baibulo limafotokoza pa nkhani yolenga zinthu zimasonyeza kuti mitundu yatsopano ya nyama inayamba kupezeka pa nthawi imodzi popanda kusintha kuchokera ku zinthu zina.
Polish[pl]
Jeżeli biblijna relacja o stwarzaniu jest prawdziwa, nowe grupy istot żywych powinny w zapisie kopalnym pojawiać się nagle, od razu w pełni ukształtowane.
Portuguese[pt]
O relato bíblico sobre a criação também indica que novas criaturas apareceriam no registro fóssil de modo súbito e plenamente formadas.
Romanian[ro]
De asemenea, relatarea biblică despre creație lasă să se înțeleagă că fosilele unor noi tipuri de viețuitoare ar trebui să demonstreze că acestea au venit în existență brusc, complet formate.
Russian[ru]
Библейское сообщение о сотворении наводит на мысль, что новые группы живых организмов должны появляться в палеонтологической летописи мгновенно и полностью сформированными.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi glede na svetopisemsko pripoved o ustvaritvi pričakovali, da se bodo v fosilni zbirki nove oblike bitij pojavile nenadoma in že povsem izoblikovane.
Albanian[sq]
Gjithashtu, tregimi biblik i krijimit na bën të mendojmë se llojet e reja të krijesave do të shfaqeshin në dëshmitë fosile papritur dhe plotësisht të formuara.
Serbian[sr]
Osim toga, ono što Biblija kaže o stvaranju navodi na zaključak da su se nove grupe stvorenja pojavile u fosilnom zapisu iznenada i potpuno razvijene.
Swedish[sv]
Enligt Bibelns skapelseberättelse borde nya och kompletta livsformer dyka upp plötsligt i fossillagren.
Swahili[sw]
Pia, masimulizi ya Biblia kuhusu uumbaji hutufanya tutazamie kwamba aina mpya za viumbe zingetokea ghafula katika rekodi ya visukuku zikiwa kamili.
Congo Swahili[swc]
Pia, masimulizi ya Biblia kuhusu uumbaji hutufanya tutazamie kwamba aina mpya za viumbe zingetokea ghafula katika rekodi ya visukuku zikiwa kamili.
Tamil[ta]
அதோடு, முழு வளர்ச்சி பெற்ற புதுவகை உயிரினங்கள் புதைபடிவத்தில் திடீரென கிடைக்க வாய்ப்பு இருக்கிறது என்றும் படைப்பை பற்றிய பைபிள் பதிவு நமக்குக் காட்டுகிறது.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เรื่อง ราว การ สร้าง โลก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ เรา คิด ว่า สิ่ง มี ชีวิต รูป แบบ ใหม่ ๆ จะ ปรากฏ ใน หลักฐาน ฟอสซิล อย่าง ฉับพลัน โดย มี ลักษณะ ทาง กาย ภาพ ครบ ทุก ส่วน.
Tonga (Nyasa)[tog]
Bayibolu likamba kuti vinthu vamoyu vikuchita kulengeka umamphaumampha ndipu vingujaku mwamabuchibuchi cha.
Tumbuka[tum]
Chifukwa cha ivyo Baibolo likulongosora, tingazizwa yayi usange vinthu vyakale ivyo vyasangika mu dongo vikulongora kuti vyamoyo vinyake vikaŵako kamoza na kamoza.
Ukrainian[uk]
Якщо довіряти цій розповіді, то слід очікувати, що нові види живих організмів мають з’являтися в літописі викопних решток раптово і вже цілком сформовані.
Vietnamese[vi]
Qua lời tường thuật của Kinh Thánh về sự sáng tạo, chúng ta không ngạc nhiên khi biết có sự xuất hiện đột ngột của những loài động vật mới với hình dạng hoàn chỉnh, như được phát hiện trong các mẫu hóa thạch.
Yao[yao]
Patukuŵalanga ngani ja m’Baibulo ja ya kupanganyidwa, yikusaŵa yangasimonjesya kujila kuti yakuwukulidwa yayawile kalakala yikusalosya kuti mitundu jine jasambano jawonecele mwangajembeceya.
Chinese[zh]
如果圣经中关于创造的记载是对的,化石记录就应该显示各类生物是突然出现的,而且一出现就是发育成熟的。