Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(20a) „хидравличен блок” означава свързано по хидравличен път поресто пространство, в което предаването на налягането може да се измери с технически средства.
Czech[cs]
(20a) „hydraulickou jednotkou“ rozumí hydraulicky spojený porézní prostor, kde lze technickými prostředky měřit šíření tlaku.
Danish[da]
(20a) ”hydraulisk enhed”: en hydraulisk forbundet porevolumen, hvor trykkommunikation kan måles med tekniske midler
German[de]
(20a) „Hydraulische Einheit“: ein hydraulisch verbundener Porenraum, in dem die Druckübertragung technisch gemessen werden kann;
Greek[el]
(20α) ως «υδραυλική μονάδα» νοείται ένας υδραυλικώς συνδεδεμένος πορώδης χώρος, στον οποίο η μετάδοση πίεσης μπορεί να μετρηθεί με τεχνικά μέσα·
English[en]
(20a) "hydraulic unit" means a hydraulically connected pore space where pressure communication can be measured by technical means.
Spanish[es]
(20 bis) «unidad hidráulica», un espacio poroso conectado hidráulicamente en el que la comunicación de presión se puede medir a través de medios técnicos.
Estonian[et]
(20 a) hüdrauliline üksus – hüdrauliliselt ühendatud puurimisala, kus rõhku saab mõõta tehniliste vahenditega.
Finnish[fi]
(20 a) 'hydraulisella yksiköllä' hydraulisesti kytköksissä olevia huokosten välejä, joissa paine voidaan mitata teknisin keinoin.
French[fr]
(20 bis) «unité hydraulique», espace lacunaire, communiquant par des phénomènes hydrauliques, où la communication par pression peut être mesurée à l'aide de moyens techniques.
Hungarian[hu]
20a) „hidraulikai egység”: hidraulikailag összefüggő pórustér, melyben a nyomásátadás műszaki módszerekkel mérhető.
Italian[it]
(20 bis) "unità idraulica", vuoto collegato per via idraulica, in cui la comunicazione a pressione può essere misurata mediante strumenti tecnici.
Lithuanian[lt]
20a)„hidraulinis vienetas“ reiškia hidrauliškai susietą porų sistemą, kurioje techninėmis priemonėmis galima išmatuoti slėgio perdavimo stiprumą.
Latvian[lv]
20a) „hidrauliska vienība” ir hidrauliski savienotu poru tilpums, kurā spiedienu savienojumā var izmērīt ar tehniskiem līdzekļiem.
Maltese[mt]
(20a) "sistema idrawlika" (hydraulic unit) tfisser spazju tal-pori mqabbad b'mod idrawliku fejn il-komunikazzjoni tal-pressjoni tista' titkejjel b'mezzi tekniċi.
Dutch[nl]
(20 bis) "hydraulische eenheid", een hydraulisch verbonden poriënruimte waar de drukdoorgave met technische middelen kan worden gemeten.
Polish[pl]
(20a) „jednostka hydrauliczna” oznacza hydraulicznie połączoną przestrzeń porową, gdzie ciśnienie połączenia może być mierzone środkami technicznymi.
Portuguese[pt]
(4-A) "Unidade hidráulica": espaço poroso hidraulicamente ligado em que a transmissão da pressão pode ser medida por meios técnicos.
Romanian[ro]
(20a) „unitate hidraulică” înseamnă un spațiu poros conectat hidraulic în care transmiterea presiunii poate fi măsurată prin mijloace tehnice.
Slovak[sk]
(20a) „hydraulická jednotka“ znamená hydraulicky prepojený pórovitý priestor, v ktorom je možné technickými prostriedkami merať prenos tlaku.
Slovenian[sl]
(20a) „hidravlična enota“ pomeni hidravlično povezan luknjičast prostor, v katerem je mogoče s tehničnimi sredstvi izmeriti povezanost tlakov.
Swedish[sv]
20a) porös, hydrauliskt kommunicerande hålighet som leder tekniskt mätbara tryckförändringar vidare,