Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت مهجورة حينها وستكون كذلك أكثر الآن
Bulgarian[bg]
Беше мизерна тогава, днес трябва да е още повече.
Czech[cs]
Bylo to strašné tehdy a bude to ještě strašnější teď.
Danish[da]
Det var et gudsforladt sted. Det må være endnu værre nu.
German[de]
Damals war es schon trostlos. Ist sicher schlimmer geworden.
English[en]
It was desolate then and it'll be more desolate now.
Spanish[es]
Estaba desierto entonces. Ahora debe de ser peor.
Estonian[et]
See oli hüljatud siis ja on veel hüljatum praegu.
Persian[fa]
.قبلا ايستگاه متروک بود.الان بايد بدتر شده باشه
Finnish[fi]
Asema oli lohduton silloin ja niin se on nytkin.
French[fr]
C'était désolé à l'époque, ça doit l'être encore plus aujourd'hui.
Hebrew[he]
... זה היה מדכא אז, וכנראה שהיום עוד יותר.
Hungarian[hu]
Elhagyatott volt, és most méginkább az.
Icelandic[is]
Ūađ var eyđilegt ūá, hlũtur ađ vera verra núna.
Italian[it]
Era così desolata allora, oggi dev'esserlo ancora di più.
Norwegian[nb]
Det var øde da og det vil være mer øde nå.
Dutch[nl]
Het was toen al troosteloos, dus nu moet het nog erger zijn.
Polish[pl]
To miejsce było wtedy zdewastowane i zapewne teraz jest gorzej.
Portuguese[pt]
Era desolador na época, deve ser pior agora.
Romanian[ro]
Era o epocă dezolantă şi deci azi e mai dezolant.
Russian[ru]
В то время там было очень уныло. Думаю, сейчас еще больше.
Slovak[sk]
Bolo to strašné vtedy a bude to ešte strašnejšie teraz.
Slovenian[sl]
Že tedaj je bil to žalosten kraj, danes je verjetno še bolj.
Serbian[sr]
Bio je tužan tada, a sada još tužniji.
Turkish[tr]
O dönemler ıssızdı. Şu an çok daha k ötü olmalı.