Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتعرض للمطر دون سترتك الواقية
Bulgarian[bg]
Не въври под дъжда без усмирителна риза.
Czech[cs]
Nenech se zastihnout deštěm bez svého pršipláště.
Greek[el]
Μη σε πιάσει βροχή χωρίς το αδιάβροχό σου.
English[en]
Don't get caught in the rain without your straight jacket.
Spanish[es]
Que no te pesque la lluvia sin tu camisa de fuerza.
Croatian[hr]
Pazi da te pokisneš bez luđačke košulje.
Hungarian[hu]
Ne menj ki az esőbe kényszerzubbony nélkül!
Indonesian[id]
Jangan kehujanan bila tanpa " jas ".
Dutch[nl]
Kom niet in regen te staan zonder je dwangbuis.
Polish[pl]
Nigdy nie wychodzisz bez swojego, kaftanu bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Não saia na chuva sem sua camisa-de-força.
Romanian[ro]
N-ar trebui sa iesi in ploaie, fara camasa de forta...
Slovenian[sl]
Ni pametno, da si na dežju brez ( prisilnega ) jopiča.
Serbian[sr]
Не ходај са картама по киши без кишног мантила.
Turkish[tr]
Üstünde palton olmadan yağmura yakalanma.