Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той знае, че вкъщи няма място за брат му.
Bosnian[bs]
Ovaj zna da u gnijezdu nema mjesta za njegova brata.
Czech[cs]
Ví, že pro jeho bratra není v hnízdě místo.
Danish[da]
Ungen her ved, der ikke er plads til dens bror i reden.
German[de]
Das Junge weiß, bei der Jagd ist kein Platz für seinen Bruder.
English[en]
This one knows there is no room for his brother in the hunt.
Spanish[es]
Este sabe que no hay lugar para su hermano en el nido.
Estonian[et]
See siin teab, et pesas pole ta venna jaoks ruumi.
Persian[fa]
اين يکي ميدونه که برادرش سهمي از شکار بهش نميرسه.
Finnish[fi]
Pesässä ei ole tilaa veljelle.
French[fr]
Il sait qu'il n'y a pas de place pour son frère.
Hebrew[he]
העיט הזה יודע שלאחיו אין מקום בציד.
Croatian[hr]
Ovaj zna da u gnijezdu nema mjesta za njegova brata.
Hungarian[hu]
Ez az egyed tudja, hogy nincs helye a testvérének a vadászatban.
Indonesian[id]
Yang satu ini tahu tidak ada kamar untuk saudaranya dalam berburu.
Icelandic[is]
Ūessi veit ađ ūađ er ekki pláss fyrir brķđur hans í hreiđrinu.
Italian[it]
Questo sa che non c'e'spazio di caccia per suo fratello.
Latvian[lv]
Viņš zina, ka brālim ligzdā nav vietas.
Dutch[nl]
Deze weet dat er voor zijn broertje geen ruimte in het nest is.
Polish[pl]
Pisklę wie, że w gnieździe nie ma miejsca dla brata.
Portuguese[pt]
Este sabe que não há espaço para o irmão na cabana.
Romanian[ro]
Acesta ştie că nu-i loc pentru fratele lui la vânătoare.
Russian[ru]
Этот орел понимает, что на охоте его брат станет ему мешать.
Slovak[sk]
Tento vie, že pre jeho brata tam viac nie je miesta.
Slovenian[sl]
Ta ve, da v gnezdu ni prostora za njegovega brata.
Albanian[sq]
Ky këtu e di që në gjueti nuk ka vend për vëllain e tij.
Serbian[sr]
Ovaj zna da u lovu nema mesta za njegovog brata.
Swedish[sv]
Ungen inser att det inte finns plats för hans bror i boet.
Turkish[tr]
Bu yavru yuvada kardeşine yer olmadığını biliyor.