Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها كانت أمنيتى ، ان يتم فتح ابواب خزائن الكنوز.
Greek[el]
Επιθυμώ να ανοιχτούν οι πόρτες του θησαυροφυλακίου.
English[en]
It is my wish that the doors to the treasure vaults be opened.
Spanish[es]
Es mi deseo que las puertas del tesoro sean abiertas.
Finnish[fi]
Pyydän, että aarrekammion ovet avataan.
French[fr]
Je désire visiter la crypte du trésor.
Croatian[hr]
Želim da otvorite riznicu.
Polish[pl]
Moim życzeniem jest, żeby drzwi do skarbca pozostały otwarte.
Portuguese[pt]
É meu desejo que as portas do tesouro sejam abertas.
Romanian[ro]
E dorinţa mea ca porţile tezaurului să fie deschise.
Slovenian[sl]
Hočem, da odprete zakladnico.
Serbian[sr]
Želim da otvorite riznicu.
Turkish[tr]
Hazine odasına giden kapıların açılmasını istiyorum.