Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Амос поставя това разбиране в ясен фокус чрез своето пророчество за един духовен глад.
Cebuano[ceb]
Gipasabut kini og maayo ni Amos pinaagi sa iyang panagna sa usa ka espirituhanong kagutom.
Czech[cs]
Amos na tuto skutečnost rázně upozornil svou předpovědí hladu duchovního.
Danish[da]
Amos anvendte denne forståelse ved sin forudsigelse af åndelig tørke.
German[de]
Amos rückte diese Kenntnis ins Blickfeld, als er eine geistige Hungersnot vorhersagte.
Greek[el]
Ο Αμώς έφερε αυτή την κατανόηση στο αιχμηρό επίκεντρο με τις προφητείες του για τον πνευματικό λιμό.
English[en]
Amos brought this understanding into sharp focus by his prediction of a spiritual famine.
Spanish[es]
Con su predicción de hambre espiritual, Amós puso claramente de relieve esta comprensión.
Estonian[et]
Aamos rõhutas seda arusaama ettekuulutuses vaimsest näljast: Ta ütles: „ .. nälja mitte leiva ja janu mitte vee järele, vaid Jehoova sõnade kuulmise järele!”
Fijian[fj]
A vakamatatataka o Emosi na kilaka oqo ena nona yalataka e dua na lauqa vakayalo.
French[fr]
Amos nous fait comprendre ce point de manière très claire lorsqu’il prédit une famine spirituelle.
Croatian[hr]
Amos je doveo to razumijevanje u samo središte svojih predviđanja duhovne gladi.
Hungarian[hu]
Ámós erre a tudásra összpontosított élesen, amikor lelki éhínséget jövendölt.
Indonesian[id]
Amos membawa pemahaman ini ke fokus yang tajam melalui ramalannya tentang kelaparan rohani.
Italian[it]
Amos approfondì questa comprensione con la sua predizione di fame spirituale.
Japanese[ja]
次のように述べています。「 ......それはパンのききんではない,水にかわくのでもない,主の言葉を聞くことのききんである。」〔
Korean[ko]
아모스는 영적인 기근에 대해 예견함으로써 이것을 좀 더 분명하게 이해하게 해주었습니다. 그는 이렇게 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Amosas šį supratimą aiškiai suformulavo išpranašaudamas dvasinę sausrą.
Latvian[lv]
Amoss to precīzi paskaidroja, paredzot garīgu badu.
Norwegian[nb]
Amos bragte denne forståelsen i skarpt fokus ved sin forutsigelse av en åndelig hungersnød.
Dutch[nl]
Amos bracht dat begrip scherp in beeld met zijn voorspelling van een geestelijke hongersnood.
Polish[pl]
Amos nadał temu ostrzejsze znaczenie, przepowiadając głód natury duchowej.
Portuguese[pt]
Amós traz esse entendimento sob um foco agudo em sua predição de fome espiritual.
Romanian[ro]
Amos a adus în atenţia oamenilor această înţelegere prin prevestirea sa despre foametea spirituală.
Russian[ru]
Амос сделал это понимание центральным образом своего предсказания о духовном голоде.
Samoan[sm]
Na aumaia e Amosa lea malamalama i se taulaiga maati e ala i lana valoaga o se oge faaleagaga.
Swedish[sv]
Amos betonade detta genom att förutsäga en andlig hungersnöd.
Tagalog[tl]
Pinagtuunan ito ng pansin ni Amos sa kanyang pagbabadya tungkol sa espirituwal na pagkagutom.
Tongan[to]
Na‘e fakamahino‘i lelei ange ‘e ‘Āmosi ‘a e mahino ko ‘ení ‘aki ‘ene kikite‘i ha honge fakalaumālie.
Tahitian[ty]
Ua faatumu roa Amosa i ni‘a i teie faaauraa papû a tohu ai oia i te hoê o‘e pae varua.