Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sewentig persent van die hartsiekte onder gesette vroue, en 40 persent van die hartsiekte onder vroue oor die algemeen is te wyte aan oorgewig.
Arabic[ar]
وسبعون في المئة من مرض القلب في النساء السِمان و ٤٠ في المئة في النساء اجمالا هو بسبب الوزن الزائد.
Cebuano[ceb]
Setenta porsiento sa sakit sa kasingkasing diha sa mga babayeng tambok ug 40 porsiento sa katibuk-ang mga babaye maoy tungod sa sobrang timbang.
Czech[cs]
Sedmdesát procent srdečních chorob u obézních žen a 40 procent u žen všeobecně je způsobeno nadváhou.
Danish[da]
Fedme er skyld i 70 procent af alle hjertesygdomme hos stærkt overvægtige kvinder og 40 procent hos knap så overvægtige.
German[de]
70 Prozent der Herzkrankheiten bei korpulenten Frauen und 40 Prozent bei Frauen allgemein sind auf Übergewicht zurückzuführen.
Greek[el]
Το εβδομήντα τοις εκατό των καρδιοπαθειών στις παχύσαρκες γυναίκες και το 40 τοις εκατό στις γυναίκες γενικά οφείλεται στο επιπλέον βάρος.
English[en]
Seventy percent of the heart disease in obese women and 40 percent in women overall is due to excess weight.
Spanish[es]
El 70% de las enfermedades cardiacas padecidas por mujeres obesas y el 40% de las padecidas por las mujeres en general se debe al exceso de peso.
French[fr]
Soixante-dix pour cent des troubles cardiaques chez les femmes obèses et 40 % chez les femmes en général sont imputables au surpoids.
Hiligaynon[hil]
Kapituan ka porsiento sang balatian sa tagipusuon sa obese (sobra gid katambok) nga mga babayi kag 40 porsiento sa mga babayi sa kabilugan ang bangod sa sobra nga bug-at.
Croatian[hr]
Sedamdeset posto srčanih oboljenja kod gojaznih žena i 40 posto kod sveukupnog broja žena može se zahvaliti prekomjernoj težini.
Hungarian[hu]
Az elhízott nőknél a szívmegbetegedések 70 százaléka, a többi nőnél a 40 százaléka súlytöbblet követekezménye.
Iloko[ilo]
Setenta porsiento iti sakit iti puso kadagiti sobrat’ lukmegna a babbai ken 40 porsiento kadagiti isuamin a babbai ket gapu iti nalabes a kinalukmeg.
Italian[it]
Il 70 per cento dei disturbi cardiaci nelle donne obese e il 40 per cento nelle donne in generale sono dovuti al peso eccessivo.
Japanese[ja]
肥満女性の心臓病の70%および女性全体の心臓病の40%は太り過ぎに原因があります。
Malayalam[ml]
വണ്ണം കൂടിയ സ്ത്രീകളിലെ ഹൃദ്രോഗത്തിൽ എഴുപതു ശതമാനത്തിനും സ്ത്രീകളിൽ ആകെ ഉണ്ടാകുന്ന ഹൃദ്രോഗത്തിൽ 40 ശതമാനത്തിനും കാരണം അമിതമായ തടിയാണ്.
Norwegian[nb]
Sytti prosent av hjertesykdommene blant de sterkt overvektige kvinnene og 40 prosent blant kvinner generelt skyldes at de er for tykke.
Dutch[nl]
Bij gezette vrouwen is 70 procent en bij vrouwen in het algemeen 40 procent van de hartkwalen te wijten aan overgewicht.
Portuguese[pt]
Atribui-se ao peso excessivo 70 por cento das doenças do coração em mulheres obesas, e 40 por cento no caso das mulheres em geral.
Slovak[sk]
Sedemdesiat percent srdcových chorôb u obéznych žien a 40 percent u žien všeobecne je spôsobených nadváhou.
Slovenian[sl]
Srčne bolezni prizadenejo na splošno 40 odstotkov vseh žensk, od tega je v 70 odstotkov primerih vzrok bolezni prekomerna telesna teža.
Serbian[sr]
Za sedamdeset posto srčanih oboljenja kod gojaznih žena i 40 posto kod sveukupnog broja žena može se zahvaliti prekomernoj težini.
Swedish[sv]
Sjuttio procent av hjärtsjukdomarna hos mycket fetlagda kvinnor och 40 procent hos kvinnor över huvud taget beror på övervikt.
Tagalog[tl]
Pitumpong porsiyento ng sakit sa puso sa mga babaing mataba at 40 porsiyento sa karaniwang mga babae ay dahil sa labis na timbang.
Turkish[tr]
Ortaya çıkan kalp hastalıklarının, çok şişman kadınlarda yüzde yetmişi ve bütün kadınlarda yüzde kırkı fazla kilodan ileri geliyor.
Zulu[zu]
Amaphesenti angu-70 esifo senhliziyo kwabesifazane abakhuluphele ngokweqile namaphesenti angu-40 akho konke ukugula kwabesifazane kungenxa yesisindo eseqile.