Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niemand sal ’n letterlike inkteken op hulle voorhoofde aanbring nie.
Amharic[am]
ቃል በቃል ግምባራቸው ላይ የቀለም ምልክት አይደረግባቸውም።
Arabic[ar]
ولن يضع احد سمة حبر حرفية على جباههم.
Czech[cs]
Nikdo jim na čelo neudělá doslovnou značku inkoustem.
Danish[da]
De får ikke et bogstaveligt mærke sat i panden.
German[de]
Niemand wird ein buchstäbliches Zeichen mit Tinte an ihre Stirn malen.
Greek[el]
Κανείς δεν θα βάλει ένα κατά γράμμα σημείο με μελάνι πάνω στο μέτωπό τους.
English[en]
No one will put a literal ink mark on their forehead.
Spanish[es]
Nadie pondrá una marca literal de tinta en la frente de estas personas.
Croatian[hr]
Nitko neće na njihova čela tintom napisati neki doslovni znak.
Hungarian[hu]
Nem betű szerinti tollal írt jelt kapnak a homlokukra.
Indonesian[id]
Tak seorang pun yang akan menuliskan tanda tinta secara aksara di dahi mereka.
Italian[it]
Nessuno metterà con l’inchiostro un segno letterale sulla loro fronte.
Japanese[ja]
だれ一人として文字通りのインクで額に印を付けてもらうわけではありません。
Korean[ko]
아무도 그들의 이마에 문자적인 표를 하는 사람들은 없을 것입니다.
Malayalam[ml]
ആരും ഒരു അക്ഷരീയ മഷിയടയാളം അവരുടെ നെററിയിലിടുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Ingen vil sette et bokstavelig merke i deres panne.
Dutch[nl]
Niemand zal met inkt een letterlijk kenteken op hun voorhoofd zetten.
Portuguese[pt]
Ninguém porá um sinal de tinta literal na sua testa.
Romanian[ro]
Nimeni nu le va face pe frunte un semn cu cerneală.
Slovenian[sl]
Nihče jih ne bo zaznamoval na čelo s pravim črnilom.
Shona[sn]
Hakuna munhu achaisa chiratidzo chaichoicho cheinki pahuma yavo.
Serbian[sr]
Niko neće na njihova čela mastilom napisati neki doslovni znak.
Swedish[sv]
Det är ingen som kommer att sätta ett bokstavligt tecken av bläck på deras pannor.
Swahili[sw]
Hakuna mtu atakayetia alama halisi ya wino katika vipaji vya nyuso zao.
Tswana[tn]
Ga go ope yo o tla tshwayang diphatla tsa bone ka inki ya sebele.
Twi[tw]
Obiara remfa adubiri ankasa nhyɛ wɔn momaso agyirae.
Xhosa[xh]
Akukho mntu uya kubeka uphawu lweinki yokoqobo kumabunzi abo.
Chinese[zh]
没有人会将一个实际的记号画在他们额上。